-
日期: 2024-05-27 | 来源: 观廿 | 有0人参与评论 | 字体: 小 中 大
Nonna年轻时以针织手艺为生。在Luca的妈妈还没出生的时候，姥爷就从意大利来到了英国打工，稳定下来后把Nonna也接了过来。当时的Nonna不会说英语，也没有工作，每次和姥爷参加聚会时，几乎什么也听不懂。后来，手巧的Nonna给邻居和丈夫工友的家人缝补衣服，因此在社区里传出了名声，便开始靠手艺挣钱。
Nonna有点耳背，平时Luca父母和她说话时都要趴在她耳边，或者大声喊出来，她才能听出个所以然，然后慢慢地点头。或许是性格使然，或许是早年外乡人的身份和语言障碍让她养成了鲜少交流的习惯，又或许只是因为年龄大了耳朵背了，Nonna总是显得慢半拍，从别人说话到她接收并且做出回应，总是有一段时差。有时候对于别人提出的问题，她也给不出一个明确的答案，只是点点头或者摇摇头，别人也只能笑笑，再抱抱她的肩膀来表达对她的爱。
Luca的妈妈是意大利人，很符合欧洲人对意大利人的“刻板”印象：松弛，热情，做饭好吃，自来熟。Luca爸爸虽然是个英国人，但也非常外向。有时候妈妈在客厅忙活时突然放声高歌，爸爸就会加入合唱。响亮有底气的歌声传到楼上，Luca就跟我说：“It is my parents being silly.”
我不是一个外向的，爱说话的人，更别提在男友家里大声喊，哪怕是为了和Nonna交流。在这一方面，我和Nonna有点像。于是第一次见到她时，热情的Luca爸爸就成了我和Nonna的“传话筒”。
Nonna问我来英国多久了，Luca爸爸举起手指说，不到一年。Nonna惊呆了，说：“她的英语说得真好！”
Luca跟Nonna解释，我从小就学英语，不是来英国现学的。但是Nonna似乎没听见，一直对我的英语大加赞赏。
我一直隐约感觉，我和Nonna的节奏很一致。英语也不是我的母语，局限的词汇量和本身慢悠悠的性格让我在表达上更加缓慢，有时候是对交流者耐心的极大考验。午饭时候，在长长的饭桌上，Nonna坐在我的斜对面。她手握刀叉，驼着背，用缓慢的语速，不太精准的词汇和不完整的语法慢慢地跟我讲着，自己年轻时候如何从意大利来到英国，如何听不懂别人说话，又如何找到自己的生存办法。
虽然经常提到“I was alone”，但她从未说她感到孤独。我一边听她说话一边慢慢点头，作为在这里无亲无故的异乡人，多少能感同身受。
“Pink is too cheeky for her.”
虽然已经解封，但老年人和基础病人依然是英国政府列出的重点保护人群，我也一直因此和Luca父母还有Nonna保持着社交距离，除了坐到一张桌子上吃饭，平时没什么交流的机会。
有天Luca来问我穿多大的鞋，说Nonna想给我们俩一人织一双袜子。我先是一惊，然后有点被Nonna的可爱打动，感到高兴。
我很少收到长辈送的礼物，更别提是对方亲手做的，还是一双袜子。我的姥姥姥爷在我很小，还不会主动思考和理解死亡的时候就相继离世了，逐渐长大的岁月里没有长辈相伴，也不太清楚怎么和他们相处。只和我见过寥寥几面的Nonna竟然主动提出要给我和她的外孙织袜子，我有一点受宠若惊。
我记得小时候姥姥给我和表亲的兄弟姐妹们做饭，在厨房忙前忙后的日子，也记得姥姥一听到我说“最爱吃姥姥擀的面片儿汤”，就合不拢嘴地去给我做面片儿汤。她仿佛一直都在为了亲人这几张嘴忙活，和Luca的妈妈很像。
但是一日三餐作为必需品，背后承载的爱总是容易被人忽视，不过Nonna的年龄已经很难给一家人做饭了。早年间语言不通让她很少和人交流，如今下降的听力又成了另一道门槛，针织似乎就成了她生活中最重要的部分。每个在Luca父母家生活的周末，大多时间我都看到Nonna坐在客厅里面对窗户的棕色沙发上织东西，偶尔抬头看一眼窗外。这么一想，她提出给我和Luca织袜子，也不难理解了。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见