-
日期: 2024-12-10 | 來源: 晨湯暮酒 | 有0人參與評論 | 專欄: 俄羅斯 | 字體: 小 中 大
Daily Mail報道：巴沙爾·阿薩德和家人帶著20億美元的財富來到莫斯科，在那裡，阿薩德和家人斥資4000萬美元在Moscow City購買了至少20套公寓，其中包括俄羅斯第八高樓的豪華公寓。
援引說明
1）報道內容的中文翻譯來自谷歌瀏覽器自動翻譯，篇幅較長，本人未做任何校對。
2）沒有選擇原文所有插圖，並且插圖沒有按照原文位置和順序插入文字段落。
3）為了閱讀視覺，對原文的中文翻譯中較長的段落進行了“分段”，並未做其他改動。
報道原文
原題目：受辱的阿薩德家族憑借 20 億美元財富在俄羅斯開啟新生活
總統阿薩德、他的英國妻子和他們的叁個成年子女離開了敘利亞的宮殿，在獲得弗拉基米爾·普京的庇護後，將在俄羅斯開始新生活。阿斯瑪·阿薩德出生於倫敦，是壹名醫生的女兒，嫁給了這個殘暴的獨裁王朝，她已經習慣了奢侈的生活，據報道，在她丈夫的恐怖統治期間，她在家具和衣服上花費了數拾萬美元。
俄羅斯第八高樓的豪華公寓。
美國國務院估計，該家族資產達 20 億美元，財富隱藏在眾多賬戶、空殼公司、離岸避稅天堂和房地產投資組合中。現在他們可能會利用其家族關系和在莫斯科的大量資產，希望在流亡期間維持舒適的生活方式。這位敘利亞獨裁者的大家族近年來購買了至少 20 套莫斯科公寓，價值超過 3000 萬英鎊，這表明俄羅斯是該家族的避風港。
克裡姆林宮今天證實，該家庭是按照普京的直接命令獲得庇護的。莫斯科沒有透露更多細節，總統發言人德米特裡·佩斯科夫今天告訴記者：“我們無權透露阿薩德的下落。”阿薩德夫人壹直在與壹種惡性白血病作斗爭，人們普遍認為，在丈夫最終逃離敘利亞前幾天，她帶著女兒和兩個兒子抵達了莫斯科。據報道，叛軍於周日占領首都大馬士革後，阿薩德家族豪宅下方的秘密隧道被發現，該網絡可能是獨裁者及其盟友的逃生路線。
與此同時，有報道稱阿薩德可能通過俄羅斯的赫梅米姆空軍基地逃走，飛行追蹤器顯示，就在阿薩德抵達莫斯科的幾個小時前，壹架俄羅斯飛機從東北部城市拉塔基亞附近起飛。
周日，叛軍組織閃電般攻占敘利亞首都，毫無抵抗，結束了長達 13 年的內戰和阿薩德家族 60 年的獨裁統治。這也讓普京深感尷尬，此前莫斯科向他的政府投入了軍事和財政援助，並轟炸了敘利亞多年，以幫助支撐阿薩德政權。
俄羅斯媒體昨天援引克裡姆林宮壹位匿名人士的話稱：“阿薩德及其家人已抵達莫斯科。俄羅斯基於人道主義考慮，已為他們提供避難。” 阿薩德壹家——包括 24 歲和 21 歲的兒子哈菲茲和卡裡姆，以及 22 歲的女兒澤因——現在預計將搬到俄羅斯生活，但目前尚不清楚他們是住在私人房產中還是被迫住在政府安全屋中。
無論如何，考慮到他們之前的生活條件和過度的財富，他們可能會期待某種程度的奢華。2012 年，維基解密披露了阿薩德夫人的私人信件，其中顯示她花費 35 萬美元購買宮殿的家具，花費 7,000 美元購買水晶鑲嵌的鞋子。
阿薩德的親戚馬赫盧夫家族由他的叔叔穆罕默德·馬赫盧夫領導，長期以來被認為是敘利亞第贰大富豪家族，也是僅次於阿薩德家族的最重要的家族，在俄羅斯擁有大量資產。據英國《金融時報》報道，為了在敘利亞內戰肆虐期間不讓數千萬美元流入敘利亞，該家族在莫斯科耀眼的摩天大樓區的首都大廈購買了至少 18 套豪華公寓。
這座雙塔摩天大樓在 2012 年倫敦碎片大廈揭幕之前壹直是歐洲最高的建築，是俄羅斯壹些最富有的商人、政府部門、伍星級酒店和跨國公司的所在地。這座華麗的建築現在可能成為阿薩德家族開始流亡新生活的家。
從公寓照片上可以看到，公寓內裝修豪華，家具高檔，還能壹覽莫斯科全景。阿薩德家族與俄羅斯首都有著密切的私人關系，這位被罷免總統的長子是莫斯科國立大學的博士生。據俄羅斯媒體報道，20 多歲的哈菲茲·阿薩德在莫斯科國立大學通過了論文答辯，並成為物理和數學科學的候選人。
據報道，答辯於 11 月 29 日舉行，當時敘利亞叛軍正在攻打敘利亞第贰大城市阿勒頗。阿薩德當時可能正在對莫斯科進行未經宣布的訪問。克裡姆林宮拒絕就他或他的妻子是否訪問過該國發表評論。
阿薩德夫人此前曾於 2023 年 6 月參加過兒子的畢業典禮，照片顯示她在莫斯科國立大學主樓前擁抱他並與大學官員會面。哈菲茲·阿薩德的作品用俄語寫成，長達 98 頁。它致力於分析和代數數論，即多項式問題。
在論文的最後，阿薩德“向祖國敘利亞的烈士，首先是敘利亞阿拉伯軍隊的烈士”表示感謝。他還向父母巴沙爾和阿斯瑪、莫斯科國立大學校長維克多·薩多夫尼奇、大學工作人員以及來自敘利亞的教師和講師表示感謝。
俄羅斯新聞機構昨晚援引壹位未透露姓名的克裡姆林宮消息人士周日的話說，阿薩德與家人在莫斯科。克裡姆林宮發言人德米特裡·佩斯科夫今天告訴記者，“沒有國家元首的同意，不能做出這樣的決定。這是他的決定。”但他沒有透露阿薩德的動向。阿薩德的撤離意味著伊朗和俄羅斯在中東地區行使權力的堡壘已經消失。
阿薩德的父親哈菲茲·阿薩德站在蘇聯壹邊，試圖與美國支持的以色列平起平坐。克裡姆林宮表示，敘利亞處於“極度不穩定”的狀態，現在談論俄羅斯在敘利亞基地的未來還為時過早。“我們正在與安卡拉和其他地區國家進行對話，包括討論敘利亞事務，”佩斯科夫說。“事實上，由於不穩定，敘利亞現在將面臨壹段非常困難的時期。當然，與該地區所有國家保持對話非常重要。我們決心這麼做。”
目前還不清楚，曾領導叛軍進攻的前基地組織分支“解放敘利亞”將如何看待俄羅斯在敘利亞的軍事設施——拉塔基亞省的赫梅米姆空軍基地和位於海岸邊的塔爾圖斯海軍基地。“現在談論這個還為時過早，”佩斯科夫說。“這壹切都是與敘利亞未來掌權者討論的話題。”
“當然，現在正在做壹切必要的事情，盡壹切可能與那些能夠處理安全問題的人員取得聯系。當然，我們的軍隊也在采取壹切必要的預防措施，”佩斯科夫說。塔爾圖斯基地是俄羅斯在地中海唯壹的維修和補給中心，莫斯科已經將敘利亞用作中轉站，將軍事承包商空運進出非洲。
自冷戰初期以來，莫斯科壹直支持敘利亞，並於 1944 年承認敘利亞獨立，當時大馬士革正試圖擺脫法國的殖民統治。西方視敘利亞為蘇聯的衛星國。
佩斯科夫說：“我們看到了烏克蘭周邊的局勢，我們看到了這方面的許多矛盾言論，我們看到了其他地區沖突的可能性越來越大，我們可以說是戰火紛飛的中東地區。”今天上午，壹群男子在敘利亞駐莫斯科大使館升起了反對派旗幟——取代了復興黨政權統治該國 61 年後留下的旗幟。壹名大使館代表告訴塔斯社國家通訊社：“今天大使館在新旗幟下開館並正常辦公。”
——————援引結束————
以下內容與Daily Mail 報道無關：
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見