-
日期: 2006-01-25 | 來源: 北美中文網 | 有1人參與評論 | 專欄: 語言學習 | 字體: 小 中 大
法語的重要性
凡凡 （Caroline Xu）
法語屬於印歐語系羅曼語族，是繼西班牙語和葡萄牙語之後，使用者人數最多的羅曼語言之壹。法語在11世紀是世界上使用最多的語言，目前流行於法國和50多個國家，全世界有7700萬人把它作為母語，以及其他1.28億人使用它（包括把它作為第贰語言的人）。法語是很多地區或組織的官方語言（例如聯合國、歐盟）。加拿大的老祖宗是法裔和英裔，盡管英裔人口勢力眾多，但Francophone們的影響力不可小覷。魁北克幾次鬧獨立，差點讓地大物博的加拿大領土縮小，國力減免。法語族裔的氣勢也得罪不起， 1969年7月7日始，法語和英語壹樣，成為加拿大的正式官方語言，也就是從這個年代起，多元文化政策開始在加拿大全面實施。
加拿大聯邦政府曾提出系列議案，強調語言能力在就業市場上的重要性。聯邦國庫局長甚至提出壹項新的雙語政策，預測以後加拿大叁分之壹的政府職位將由能夠使用流利英、法語人士擔任。公務員的英法語流利程度，直接成為其受雇或升職的主要標准。這壹提案引起爭議，令許多華人家長擔心，第贰語言選擇中文的華裔移民子弟將來會否在職場上處於劣勢。
其實，華人移民家長可以從另壹個角度去看待子女學習法語的問題。其實，在BC省絕對的英語環境下，子女的外語學習除了壹脈相承的中文外，法語應該是最佳選擇。拋開加拿大官方語言的特殊環境和條件，法語在國際上的地位也拾分顯著，是除了英語外最多人選擇的外語，精通英語無疑是全球語言通行證，但法語在世界上的運用也不可忽視。講法語的國家比較多，歐洲有法國、瑞士、比利時等，北非的大部分國家以及西非都講法語，全世界有7千多萬人把它作為母語，壹億多人人使用它（包括把它作為第贰語言的人）。所以，可以這樣說，法語，幾乎也是全球語言通行證。
在加拿大有壹個唯壹的雙語省份，New brunswick，全省所有的出面亮相文字（交通示意、商店牌照等）必須雙語，有點類似聯邦政府公告文件的味道。而魁北克省則以法語為官方語言，居住著全加大約85％的法語人士。其余較多省份講法語的就是安省了，Manitoba（曼尼托巴）省南部也有部分講法語人士。
在加拿大，盡管公立學校開展的法語教學成績不顯（作者會在以後的文章裡進行闡述），但聯邦政府對法語教學的重視卻是功不可抹。為政府工作的人士如果通曉法語，將比只通曉英語的人士額外得到800加元的bonus，而且升遷的機會明顯大於只掌握壹門英語的人士。在加拿大長大的華人子女除了這個“Visible minority”特征外，如果即會中文，又會法文，其在加拿大社會的前程發展就不可估量。即使不做政府工，華人子女如果掌握了加拿大的兩門官方語言，那麼在就業市場的前景上來說也是非常樂觀的，這是從加拿大社會的實用性考慮。從另壹個文化涵養修養上來說，法語文化始終和時尚、藝術、修養緊密相連，學習法語是壹個融合、了解歐洲文化的最佳途徑，學習法語的過程也是學習西方高尚文化的過程，能令孩子的氣質、談吐、修養、儀表得以提升，文化眼界得以開闊，真正進入西方人文思想的精髓。所以，在社交場合，開口講幾句法語，會被人認為此人來自良好家庭教育背景。
華人移民家庭鼓勵其子女學習法語，是壹個頗有前瞻性眼光的行動。加拿大的華人家長對子女的教育問題可以用“拳拳之心，無以言表”八個字概括，俗稱10個華人孩子8個學習鋼琴就可見壹般。如果10個華人孩子8個學習法語（非公立、私立學校的法語學習），真正做到會讀、寫、聽法文，那麼未來的加拿大社會對華人的觀念也會有所改變，它將令加拿大整個主流社會對於華人的教育觀念感到震動、挑戰。（續）
email: carolinexu@hotmail.com
Tel: 778-231-7578
作者Caroline Xu，筆名：凡凡，法語文學士，1989年畢業於北京外國語大學法語系。長期供職於法國領事館文化處，法國商務處，並於Alliance Francaise任教。後赴巴黎 La Sorbonne （巴黎索邦大學）學習，又入巴黎高等翻譯學院研修。
- 溫哥華網版權所有，未經授權或許可，嚴禁轉載或摘錄
-
原文鏈接
原文鏈接: