-
日期: 2025-01-02 | 來源: 藍鯨財經 | 有0人參與評論 | 專欄: 產品召回 | 字體: 小 中 大
目前短劇已出海至歐美、日韓、東南亞、中東等市場，土味爽劇通用於全球，但各國人民的爽點略有差異。比如最早受到歐美受眾歡迎的是吸血鬼、狼人與霸總結合的題材，而日本觀眾更喜歡出軌向的作品。
李濤認為，短劇出海的關鍵在於本土化的理解和判斷能力。比如贅婿題材在國內壹度很火，但美國人理解不了"倒插門"。下跪凌辱等是短劇創作常見的刺激情緒的情節，但這個放在中東就不大合適，伊斯蘭教只能拜真主。因此短劇出海不是單純的譯制，用當地演員拍的本土化內容觀眾更願意買單，制作成本也相應更高。
在爭議和追捧中，短劇或將成為全球娛樂業最新的"顛覆者"。經歷殘酷競爭後，留在游戲牌桌上的人變得更懂內容、受眾和這個時代。以李濤為代表的從業者們最終洞悉：行業沒有常勝將軍，唯壹不變的就是善變。
他坦言，"我每天都生活在焦慮中，想要不淘汰就必須付出比別人更多的努力。在短劇行業，壹天不努力就相當於倒退叁天。"- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見