-
日期: 2025-01-18 | 来源: 美国之音 | 有0人参与评论 | 专栏: 拜登 | 字体: 小 中 大
史上首见：拜登收到特朗普椭圆形办公室的信后 可能再留一封给他 https://t.co/LUVZuCbKkb— 美国之音中文网 (@VOAChinese) January 18, 2025
从1980年代末开始，美国将卸任的总统在白宫椭圆形办公室都会给继任者留下一封信，成为一种总统交接惯例。四年前，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统即使选择不参加新总统乔·拜登(Joe Biden)的就职典礼，他依然延续了该写信交棒的仪式，给拜登留了封信。
如今，拜登正处于可以在椭圆形办公室给特朗普留一封信的独特地位。如果拜登选择继续该仪式的话，可以给其继任者、也就是曾给他留了短笺的前任总统写一封信，而这将会是美国史上的第一次。
“这是第一次出现总统收到离任总统信件后可能又给新任总统写信的情况，” 林登·约翰逊基金会(LBJ Foundation)总裁兼首席执行官马克·厄普德格罗夫(Mark Updegrove)说。
特朗普下星期一(1月20日)上任后，他将成为继十九世纪末格罗弗·克利夫兰(Grover Cleveland)之后的第二位非连续性地再度连任的总统，而1890年代白宫还没有这项写信的传统。
交接短笺传统的起源
1989年，罗纳德·里根(Ronald Reagan)在担任两届美国总统后，写了一封短笺祝贺他的继任者、也是已任职八年的副总统乔治·H·W·布什(George H.W. Bush，老布什)，并将它留在椭圆形办公室的办公桌抽屉里。当时里根可能没有意识到自己开创了一项传统。
林登·约翰逊基金会总裁厄普德格罗夫表示，里根在八年任期和老布什的合作中成为了好朋友，里根因而受到启发写信留言给这个继任者朋友。
他选择了一张由漫画家桑德拉·博因顿(Sandra Boynton)绘制的奇特信纸，上面有一头大象(也是共和党的吉祥物)，周围围着火鸡，还有一句话“别让火鸡让你沮丧”。
“亲爱的乔治，”里根在1989年1月所写的两段文字短签开头写道。“你会有想要用到这张便条纸的时候。嗯，就用吧。”
里根这位即将卸任的美国第40任总统写道，他珍惜他们共同的回忆，“祝你一切顺利”。最后，他以“我会想念我们星期四的午餐”作为结束语，并署名“罗恩”(Ron)。
厄普德格罗夫表示，当老布什在一届任期结束后，交接总统职务给继任者比尔·克林顿(Bill Clinton)时，这项传统得到了提升。
老布什用他的短签祝愿克林顿在白宫生活能有“极好的幸福”。他也警告，如果克林顿认为批评不公允的话，艰难时期会变得更加困难，并建议“不要因批评者而让你泄气或让你偏离轨道”。
“你现在的成功就是我们国家的成功。我全力支持你，”老布什写道。
白宫历史协会(White House Historical Association)首席教育官马修·科斯特洛(Matthew Costello)在一个有关就职传统的在线节目中表示：“我认为这确实体现了两党合作，真实的乔治·HW·布什的性格。”
后来，克林顿总统也为继任者老布什的儿子乔治·W·布什(George W. Bush，小布什)也留下了短笺。同样地，小布什总统为继任者巴拉克·奥巴马(Barack Obama)留下了手写信，而奥巴马总统后来又为继任者特朗普落笔留言。
特朗普致拜登的信
拜登在2021年总统就职典礼后向他的一些幕僚展示了特朗普留在椭圆形办公室的这封信，但没有让任何人阅读。因为这封信还没有公开，几乎没有人知道信里写了什么。
拜登的部分幕僚形容特朗普的信很长，而且是手写的。据说拜登对自己认为这封信的亲切有礼的程度感到惊讶，尽管两位政治对手之间存在着敌意。
拜登在就职当天晚些时候被问及这封信时表示，这是一封“非常慷慨的信”，但他认为这是一封私人的信，在有机会与特朗普交谈之前不会讨论它。
特朗普则表示，他认为是否分享这封信，取决于拜登。“这是一份很好的短笺，”特朗普在2023年9月接受美国全国广播公司(NBC)的“与媒体见面”节目采访时表示。他并补充道，“我花了很多时间思考这件事。”
拜登会留信回报吗？
拜登作为一个尊重政治传统和制度的人，人们期待他会这么延续这项在椭圆形办公室留信给继任者的交接传统。但白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre) 保留了他或许不会这么做的可能性。
“这将由总统决定，”让-皮埃尔本周对记者表示。“这是一个好问题。我也很好奇。”- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见