-
日期: 2025-01-28 | 来源: RFI 华语 | 有0人参与评论 | 专栏: 春节专栏 | 字体: 小 中 大
春节：有称不是中国专有 https://t.co/rz032fZLkE pic.twitter.com/kfuMGmQCkS— RFI 华语 - 法国国际广播电台 (@RFI_Cn) January 28, 2025
适逢除夕日，而春节人们总会互道“新年快乐”，但农历新年的英文要怎么说，却是一大学问。对台湾基进引述了汉学家廖建裕（Leo Suryadinata）的旧文，称要替大家解答。
据自由时报今天报道称，“农历新年”英文怎么说？专家解惑说：不是中国独有。汉学家廖建裕直言，“农历新年”并非中国人的专利。
据该报，美式卖场好市多（Costco）推出年菜组合，官网将农历新年翻译成“Chinese new year”，让网友不满寄信投诉，官方火速下架广告，改成“Lunar new year”。
台湾基进今（28）日在脸书粉专发文说，廖建裕曾解释，农历新年（Lunar New Year）本来指的是春节（Spring Festival），但随着身份政治的崛起，中国新年（Chinese New Year）与中国（的）新年（Zhongguo Xinnian），近年变得更加流行。
但据廖建裕认为，“这是一个不太好的趋势，因为农历新年不是中国或华人独有。” 据台湾基进称，“一身之独立，一国之独立，过我们自己的春节，谁管中国的说三道四。”- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见