-
_NEWSDATE: 2025-01-31 | News by: 经济观察报 | 有1人参与评论 | 专栏: 春节专栏 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
再转回来回答第一个问题。实话实说，当我坐在电影院中，看到镜头以MV式的语言快速地闪回着黄蓉教郭靖用铁枪引天雷做桃花酿版“叫花鸡”、 郭靖背黄蓉求南帝一灯大师相救的时候，我的心有点拔凉拔凉的。徐老怪（徐克影迷昵称），不能因为我们太熟悉“射雕”的原着情节，你就像剪B站同人视频一样拍电影了呀。所幸，这是个误会，在接近十分钟的时候，《射雕英雄传·侠之大者》的片头进场，好戏才刚刚开始。
“射雕”原着，虽然这句出自柯镇恶之口“侠之大者，为国为民”最为出圈，金庸最浓墨重彩、引人入胜的篇幅，却是郭靖黄蓉一对江湖小儿女闯荡江湖的冒险故事。徐克的“射雕”，实际上架空了原着的三十六到三十八回。原着中，郭靖本随着成吉思汗大军征战西域，却因抗拒婚约为导火索，拒绝南下攻宋，成吉思汗留下一句“你果然是宋人的种，枉我待你如亲子”，便放任郭靖离去。
老实说，“射雕”是徐老怪时隔多年再一次出手改编金庸的经典小说，却并没有我想象中的大刀阔斧。徐克版“射雕”的戏剧冲突，基于拔高了这被原着轻轻放过的萧峰式难题（这或许是为什么挑选胡军出演洪七公的原因），将郭靖和成吉思汗之间的“父子”情义和立场相对摆到了舞台中央。另一个巨大的改动，是将原着中本来对情心冷独留中原的黄蓉，安排进了蒙古大帐之中，原本毫无交集的黄蓉和华筝，也因此有了对手戏。
前文所说徐克电影的本色和杀手锏在于重塑“流量”，如金庸小说、梁祝传说这样脍炙人口的国民文本，其实这句话中所说的“流量”的另一层意思。在金庸原着《笑傲江湖》中，东方不败仅仅在令狐冲率众决战黑木崖时出场，其形其迹是个阴狠可怕的大Boss魔头罢了。《笑傲江湖》，也只止于江湖。而徐克一出手，则将东方不败改为了浪漫嗜血的革命家，又顺手将东洋潜艇、荷兰大炮、苗蛊逆民通通搬进了东方不败的世界，脑洞堵死了一切同人文的出路，邪得瘆人、看得精彩。往后几十年，可以说，徐克的“东方不败”几乎“夺舍”了金庸那个有原着先发优势的 “东方不败”，在之后的影视剧中，“东方不败”娘化和浪漫化似乎必居其一。因此，也不是不可理解，坊间流传金庸本人在千禧年初接受访谈时，直言不接受东方不败由女人来演、炮轰徐克“不懂武侠”，乃至两人断交。
而徐克爆改“流量”的幻术的另一层，也在于他往往能以改编之名，将早已老少咸熟的国民文本行夺炉回造之实，看似“魔改”，却是将自己的精魂灌注、铸成的新造因此分外夺目。2024年，徐克三十年前拍的《梁祝》颇让人意外地在短视频平台上爆火，也是这一批晚于徐克从影的“黄金年代”才出生的年轻人们发现，徐克拍《梁祝》，而不只是拍“梁祝”的痴缠，而是拍两代两对改变不了时代、门第相隔的年轻人的抉择，拍魏晋南北朝胡汉对峙、汉室没落酿就的南渡士族的“虚伪、迂腐、势利”。
徐克75岁了。或许是人之老矣，手下处处留情，徐克拍“射雕”，甘愿困于原着这两回的“螺蛳壳”，电影开端与结尾的时间线，甚至都能收束进金庸原着“射雕”的时间线里。金庸已于7年前故去，面对斯人已逝徒留的“黄鹤楼”，作为故友徐克所做的工作，更像是倚楼再做修补，替故友说出那些作为“侠之大者”那些言犹未尽的话。徐克安排郭靖亲自对成吉思汗说出那句金庸写下的“侠之大者，为国为民”，接着，他让郭靖跨越原着近70年时空，有了再递进一句的机会，“真正的英雄，不是南征北伐，而是永怀怜悯之心”。
对于那些相当多冲着“徐克”导演作品进入电影院的“射雕”观众而言，徐老怪也满足了大家对 “徐克”招牌式的“神之一手”的“魔改”的期待。相逢的华筝和黄蓉并没有进入“两女争一夫”的恶俗戏码。徐克给原本在原着中更像是“工具人”的华筝的戏份并不算太多，但几分钟策马救黄蓉、磁石吸铁针、硫磺治猛蛇的镜头，已经让一个聪明机敏、性格立体的华筝有血有肉。而黄蓉和华筝之间彼此舍身相救、虽为情敌但彼此惺惺相惜的戏码，则让人回想起徐克在“东方不败”系列中也只不过用了几个边角镜头，刻画出他自己“魔改”的蓝凤凰和岳灵珊的生死之交，直让徐克粉丝不知今夕何夕。
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接: