-
日期: 2025-02-11 | 來源: 中時新聞網 | 有0人參與評論 | 專欄: 谷歌 | 字體: 小 中 大
美國總統川普1月20日就任當天簽署的行政命令之壹是把美墨之間的「墨西哥灣」（Gulf of Mexico）更名為「美國灣」（Gulf of America），以「彰顯美國的偉大」。美國時間周壹（10日）晚間，美國的谷歌地圖用戶搜尋墨西哥灣結果已顯示為「美國灣」。墨西哥地區查到的結果不變，其餘地區以原名括注新名呈現。
谷歌繁中譯名有亮點
綜合美國「商業內幕」、英國「天空新聞」、半島電視台周贰（11日）報導，川普上任當天簽署這項行政命令後，總部位於美國加州的谷歌（Google）2周前宣布，「美國用戶在地圖上會看到Gulf of America，墨西哥用戶看到的將是Gulf of Mexico，其他地區用戶會看到雙名並陳」。例如，在美國以外的英語系國家以谷歌地圖查詢，結果為「Gulf of Mexico (Gulf of America)」。在台灣查到的是「墨西哥灣（美洲灣）」，Gulf of America的中文譯名留有壹絲空間，采用地理名詞「美洲」。谷歌表示，水域名稱查詢結果取決於用戶所在位置。
在台灣使用谷歌地圖查詢墨西哥灣結果為「墨西哥灣（美洲灣）」。（翻攝Google Maps）
網友測試「變來變去」
川普9日搭機飛越墨西哥灣上空時又簽署行政命令訂當天為「美國灣日」（Gulf of America Day），創美國史上首例。有網友拍下搜尋谷歌地圖結果顯示，縮小地圖時顯示為「美國灣」，稍微放大些又變回「墨西哥灣」；也有人測試得出相反的變化過程。網友笑稱，谷歌地圖似乎無法徹底決定變或不變。
Google can’t decide if it’s the Gulf of America or the Gulf of Mexico pic.twitter.com/SB91o9qYSW— greg (@greg16676935420) February 10, 2025
Google did it, kind of...
Zoom in: Gulf of America
Zoom out: Gulf of Mexico (Gulf of America) pic.twitter.com/K48xYszX4m— Kody on * (@KodyonX) February 11, 2025
墨西哥嗆「不適用」
除了美國，其他國家很可能不會承認更名。墨西哥政府曾要求谷歌不要更改墨西哥灣的名稱，依據《聯合國海洋法公約》，美國政府無權更改這處海灣名稱。公約規定，壹國領海為其海岸線延伸12裡（22公裡）以內范圍，墨西哥、古巴也位於墨西哥灣水域。墨西哥總統薛恩鮑姆（Claudia Sheinbaum）上月底直言，任何國家要改水域名稱只限12裡范圍，「其餘范圍不適用，墨西哥灣就是壹例」。
谷歌說明，這項改變是按照美國地質調查所（USGS）資料庫「地理名稱資訊系統」（GNIS）名稱更新，這符合是該公司長期政策。GNIS為美國聯邦提供200多萬個官方地理名稱，川普的行政命令要求內政部30天內換上新名並更新GNIS。然而聯邦層級更改地理名稱作業復雜，地理名稱委員會與USGS立即更新GNIS，美國國務院也會更新地理名稱伺服器，但各個機構與辦公室網站內容必須自行更新。
微軟Bing查詢結果
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見