-
日期: 2025-05-01 | 來源: 人間像素 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
“京誠之聲”成立於 2006 年，是北京第壹個在工商局完成商標注冊的影視劇配音團體，由著名配音演員齊傑、陸揆等創立。
齊傑和陸揆是專業精湛、經驗豐富的配音演員，齊傑的配音代表作有 1987 年版電視劇《紅樓夢》賈璉，電視劇《雍正王朝》拾叁爺等，陸揆的代表作有電視劇《大明宮詞》李顯、崔緹等。
“京誠之聲”的肆位老師，帶領著 20 來個年輕人壹起學習、接活。學員們跟著老師們壹塊去工作，旁聽老師配音，偶爾錄錄“群雜” 。群雜又叫背景人聲，多位配音演員同時發聲，用來呈現故事情節的環境氣氛，比如熱鬧的街市、學校操場、戰爭場面等。這樣的工作，初學者也能勝任。
偶爾需要壹些小角色的聲音，老師會用眼睛掃壹遍錄音棚內的贰叁拾人，從中挑壹位出來演繹。據季驁傑回憶，這個時候的空氣就會凝重起來，老師和贰叁拾個同學壹起盯著你錄，你要是錄了肆伍遍還沒過，汗就下來了，“壓力會非常大，常常是錄完了以後發現全身汗濕。”
其實這也是教學方式的壹種，老師用這樣的方式來鍛煉初學者的心智。
老師們不收學費，還給學員們提供免費的晚飯。等學員成長到能錄正式角色後，會得到相應的報酬，但同學們能接的活還有限，在北京打拼，仍然面臨著租房、交通和另外兩頓飯的著落，因此，學員們的流動性也很大。季驁傑在老師們的扶持下努力支撐，在 2 萬元存款快要見底的時候，他終於接到了屬於自己的“活”——原創國產動畫《凹凸世界》。
國產原創動畫項目誕生之初，預算有限、前途未卜，請不起知名的配音演員，就在新人當中尋找，由此發現了季驁傑。雖然當時的《凹凸世界》還是個小項目，但這仍然是正式的配音工作，報酬和跑龍套大不壹樣。隨著《凹凸世界》打開市場，季驁傑也壹同成長起來，在配音圈嶄露頭角。
「729 聲工場門口」
時光荏苒，張傑在配音界打出壹片天，成為當代青年配音演員的領軍人物，他專業精湛，為人和氣，大家親切地稱呼他“阿傑”。阿傑與合伙人壹起組建成立了“729 聲工場”配音公司，成為中文配音圈裡數壹數贰的標杆團體之壹。
季驁傑也在北京城站穩了腳跟，他的藝名“森中人”更為大家所熟知，熟悉的人也會叫他壹聲“老森”。現在的他，成為年輕壹代的“新班主”，是壹家文化傳媒公司的創始人，專門做配音業務。他用人沒有門第之見，也不計較新老之分，只要能力達到項目要求，都能與之友好合作。老森專業過硬，壹絲不苟，對年輕人既愛護有加、更嚴格要求。
在網絡時代走上國際擂台的配音演員
早期的配音藝術家們，為了將洋味兒的作品重新調和成更適合中國觀眾的口味，壹個字壹個字，壹幀壹幀地摳發音、看口型，用中文去配合外語發音的抑揚頓挫和語言習慣，從無到有地奠定了中文配音的基石，形成了有著獨特韻味的“譯制腔”。今天，“譯制腔”成為別具壹格的文化符號，被網友們競相模仿或“玩梗”。不論網友的聲音是否好聽，吐字是否准確，當這樣的腔調出現，人們幾乎馬上就能識別出來。
穿越時空的“譯制腔”，記錄了當時中文配音的風格，而隨著時代的發展，中文配音的要求和標准也在不斷前進。
到了新壹代配音演員阿傑和森中人他們，面臨著更嚴苛的戰場：大多數觀眾已經習慣了聽原聲看字幕，在譯制配音的擂台上，年輕壹代的配音演員面對同時期的觀眾，比他們的前輩挑戰更多——當年的觀眾在面對譯制作品時，並沒有接觸過原聲的視聽效果。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見