-
日期: 2025-05-12 | 来源: 在人间 | 有0人参与评论 | 专栏: 俄罗斯 | 字体: 小 中 大
大冷天喝冰啤的习惯让迟冬月断定俄罗斯人“不知道什么是养生”。她还判断俄罗斯客人普遍“湿气重”，不注重保暖，“他们吃的蔬菜少，容易生湿气，上火，脾的功能也差”。
很多俄罗斯人怕痒又怕痛，推拿不受力。“宁愿按10个俄罗斯人，也不按1个中国人，因为按10个俄罗斯人都不累。”霍宏说。他会给带有猎奇心理的俄罗斯人展示一些“花活儿”，比如按到骨头发出“嘎巴嘎巴”声，他们会竖起大拇指，感到体验了神奇的东方力量。
因为语言差异，沟通仍然是一个问题。早年俄罗斯游客用谷歌翻译和中国人交流。2022年俄乌战争爆发，同年谷歌宣布俄罗斯子公司破产。霍宏注意到近年来的俄罗斯人不再用谷歌了。他每月花12元买一款国产翻译软件的会员服务和俄罗斯客人交流，效果不如谷歌，“很多时候词不达意”。
至于更深一些的中医知识，就更难解释了。陈磊困扰于许多中医概念在俄文中找不到对应的词，“阴阳、五行相生相克，就很难翻译”。迟冬月会一些俄语，但她也不知道怎么跟俄罗斯客人解释什么是“寒湿”。每当有俄罗斯客人问她“我这儿痛，怎么回事”时，她只能说，累的，冷的——“‘冷’，他们能理解。”至于“上火”“气血不足”这些词，她觉得更是“解释不了”，索性放弃。
◎ 迟冬月艾灸馆内贴的人体经脉穴位图
黑河中央商业街旁药店的工作人员说，俄罗斯客人会来店里买中成药，“买得最多的是连花清瘟”。此外，999感冒灵、抗病毒冲剂、抗病毒口服液、风寒感冒颗粒、双黄连，治风湿性关节炎的双氯芬酸钠片、治头疼的布洛芬也较受欢迎。
“中医是针对身体的整体恢复的，治疗的效果不像我们习惯的那么快。”一个俄罗斯网站介绍道。
黑河市区的一块政府展板上写着：黑河与布市是中俄边境线上唯一一对规格最高、规模最大、功能最全、人口最多、经贸文化交往最活跃的城市，被誉为“中俄双子城”。1987年，黑河用“西瓜换化肥”，在全国率先打开了中断二十多年的中苏边境贸易大门。中国海关数据显示，2024年，中俄双边贸易创下了记录——2459亿美元，同比增加了68%。
从黑河到布市非常方便。黑河一家旅行社的布市二日游报价1050元。布市人坐船来黑河早市“凑热闹”的新闻，2024年在国内传播一时。黑河与布市的医疗流动也并非单向。“布市的眼科比较发达，好多年前黑河就有人去那边做近视手术。”一位曾在布市生活多年的黑河导游说。他的朋友就去布市做过手术。
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见