-
日期: 2025-05-20 | 來源: 谷雨實驗室 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
奪回語言
《語言惡女》的副標題叫“女性如何奪回語言”，書中有壹個叫做“收復再定義”的語言學概念，“即人們主動地重新定義某些詞語，徹底改變其含義及感情色彩”。在英語中，最成功的例子是“queer（酷兒）”，這個詞曾經具有對同性戀者的排斥和侮辱意味，意為“怪誕、奇怪、（性）變態”，但如今已經是經過LGBTQ+群體和學術界重新定義的普通稱呼。
阿曼達·蒙特爾表示，收復再定義的方式有兩種，第壹步是避免用它們來辱罵別人，也就是只在褒義的語境中使用。
延伸至中文語境，它同樣具有可操作性。怪獸為字幕組在小紅書創立官方賬號時，有人提議給觀眾起壹個粉絲名，壹位觀眾提名了由博主“奇奇怪怪的小周”重新構建後的“娘炮”。這個詞通常指行為、著裝、表達和愛好等方面呈現出女性特征的生理男性，是為了表達對其缺乏陽剛之氣的貶損與批判。這個詞映射了對男性的刻板印象，同時也貶低了女性，充滿歧視色彩。但小周對“娘炮”進行再定義，“娘，賜予生命，炮，毀滅生命，它們組合起來就是完整的生命閉環，這個詞可以成為很有威懾力的存在。”她在視頻中舉例道，“‘你看這女的猛不猛？她是壹娘炮’”。
?該圖來自博主@奇奇怪怪的小周的小紅書筆記評論區，由網友制作並作為表情包傳播
怪獸看到後，聯系小周征得授權，將其作為禿炮怪的粉絲名，有觀眾在評論區直呼，“好名字，把舊世界轟個稀巴爛。”組員們也很喜歡這個名字，蝦皮向我提到，這件事很有意義的壹點是，命名過程是觀眾發起並完成的，而非字幕組內部提出的，說明她們的嘗試真的能產生壹些影響，“就像原來覺得說‘他媽的’很順嘴，有壹天，或許大家也會覺得‘他爹的’同樣很順嘴。”
另壹個案例是“塑料姐妹”。前不久，大肆學生Tina刷小紅書時看到很多博主以“好閨蜜從不占對方便宜”為主題拍攝的視頻段子。視頻中，壹對對閨蜜把“AA制”演繹到極致：壹起吃烤串，結賬時女生A稱，“剛剛我點了壹串鵪鶉蛋，壹共3個，你吃了壹個，應該再給我3毛錢”，女生B表示,“那你還吃了我壹個香菜牛肉啊”。她不理解，為什麼要營造並隨意傳播這樣的閨蜜關系？當大家在評論區嘻嘻哈哈時，女性友誼又壹次被污名化了。
過去，“閨蜜”是壹個常見且友好的詞。但近幾年，它在互聯網語境中趨向於貶義化。影視劇塑造著圍繞利益、男性展開爭斗的女性角色；社交平台上， “防火防盜防閨蜜”、“塑料姐妹花”這樣的網絡梗廣泛流傳。久而久之，女性友誼被貶低為壹種脆弱、廉價的情感關系——表面親密無間，實則充滿算計和攀比。
Tina是女性友誼的受益者，她喜歡費蘭特的《我的天才女友》，從中辨認出很多自己和朋友的影子。她發帖吐槽並呼吁：不要讓女性無詞可用。評論裡有人指出，塑料是壹種需要上百年才能降解的材料，塑料姐妹的新解可以是“女性友誼持久長存”。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見