-
日期: 2025-06-18 | 来源: 谷雨星球 | 有0人参与评论 | 字体: 小 中 大
教授由此成为罗宾的监护人，带着他回英国，开始了极其严格的学习：拉丁语、希腊语、中文、英文……六年苦学之后，罗宾终于得以进入当时英国的最高学府牛津大学，就读其中最为神秘且难进的“翻译研究中心”，即“巴别塔”。
在这里罗宾开始接触到大英帝国的核心机密，一种被称为“刻银术”的魔法，通过这种技术，英国得以构建起一个殖民帝国。
慢慢地，帝国阴暗的秘密也被逐一揭开，教授收养罗宾并非出于善意，事实上罗宾仅仅是为英国侵略中国培养的一个工具人而已，罗宾作为英国代表团的随团翻译去广州与林则徐会谈时，将英国人的真实面目一一告知，鸦片战争爆发。
随后，罗宾返回“巴别塔”，加入了地下抵抗组织，企图将这个殖民帝国真正的运转中心彻底摧毁……
就西方历史来看，翻译机构一直是其伟大帝国的中心。
比如，1527年，西班牙国王查理五世就曾创立过语言翻译秘书处，那里的雇员掌握了十几种语言，为帝国领土的统治尽心尽力。
因此，匡灵秀很自然地，将小说中的主要舞台，设定为了这样的一个翻译机构。
■匡灵秀
结合自己曾在牛津大学的大学学院攻读当代中国研究硕士学位的经历，《巴别塔》故事发生的校园，也就顺理成章地选定在了牛津。
匡灵秀参照牛津史与过往学习经历，描摹着这个古老的地方。
■牛津 1605
殖民主义、身份认同、语言翻译、暗黑学院……这些既是匡灵秀的亲身经历，又包含了她的阅读体验。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见