-
日期: 2025-06-18 | 來源: 谷雨星球 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
教授由此成為羅賓的監護人，帶著他回英國，開始了極其嚴格的學習：拉丁語、希臘語、中文、英文……六年苦學之後，羅賓終於得以進入當時英國的最高學府牛津大學，就讀其中最為神秘且難進的“翻譯研究中心”，即“巴別塔”。
在這裡羅賓開始接觸到大英帝國的核心機密，壹種被稱為“刻銀術”的魔法，通過這種技術，英國得以構建起壹個殖民帝國。
慢慢地，帝國陰暗的秘密也被逐壹揭開，教授收養羅賓並非出於善意，事實上羅賓僅僅是為英國侵略中國培養的壹個工具人而已，羅賓作為英國代表團的隨團翻譯去廣州與林則徐會談時，將英國人的真實面目壹壹告知，鴉片戰爭爆發。
隨後，羅賓返回“巴別塔”，加入了地下抵抗組織，企圖將這個殖民帝國真正的運轉中心徹底摧毀……
就西方歷史來看，翻譯機構壹直是其偉大帝國的中心。
比如，1527年，西班牙國王查理伍世就曾創立過語言翻譯秘書處，那裡的雇員掌握了拾幾種語言，為帝國領土的統治盡心盡力。
因此，匡靈秀很自然地，將小說中的主要舞台，設定為了這樣的壹個翻譯機構。
■匡靈秀
結合自己曾在牛津大學的大學學院攻讀當代中國研究碩士學位的經歷，《巴別塔》故事發生的校園，也就順理成章地選定在了牛津。
匡靈秀參照牛津史與過往學習經歷，描摹著這個古老的地方。
■牛津 1605
殖民主義、身份認同、語言翻譯、暗黑學院……這些既是匡靈秀的親身經歷，又包含了她的閱讀體驗。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見