-
日期: 2025-06-18 | 来源: 谷雨星球 | 有0人参与评论 | 字体: 小 中 大
现在,英国人决定派出第四支谈判团,以巴别塔的翻译者为主导,带队的是洛弗尔教授,罗宾的父亲,当然罗宾也必然随行。
■广州十三行全景(1805–1810)
负责接待的是渣甸洋行的对接人贝利斯先生,对于英商在广州面对的被动局面,他认为“这全是皇帝新派来的那个钦差大臣林则徐的错。”
“他到任以后责令我们立刻将运来中国的鸦片全部交出去。这是今年三月的事。我们当然没有答应,于是他断绝通商,告知我们不得离开商行,直到肯遵守他们的规则。你能想象吗?他把我们封锁了。”
在贝利看来“中国佬就是恶心又懒惰,还很容易成瘾。你当然不能因为一个劣等种族的弊病去责怪英国——在有钱可赚的时候就是不行。”
■贩卖鸦片的趸船
让罗宾惊讶的是,他被选择作为与林则徐对话的翻译。
第二天一早,罗宾陪同贝利斯先生前往位于市中心的官府,与钦差大臣林则徐会谈。
贝利斯先生的语气极为居高临下,虽然罗宾将其中过于无礼的话略去,但翻译给林则徐时,仍像是大人训小孩一般。
尴尬的会谈结束后,林则徐倒是对罗宾自己的故事更感兴趣。林大人直接问到:“现在我希望你对我坦诚相待。这个话题还有谈判的必要吗?倘若我们忍气吞声、卑躬屈膝,如此就能缓和事态吗?”
■林则徐画像
罗宾很想说“能”,但良知告诉他,他只能如是相告——“不能,他们只想得到他们想得到的,少一点他们都不会接受。他们不尊重你们,也不尊重你们的政府。你们是需要解决的障碍,不管用哪种方法解决。”- 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见