-
日期: 2025-06-28 | 来源: 加西网 | 有19人参与评论 | 专栏: 温哥华新闻 | 字体: 小 中 大
（加西网综合）6月6日，温哥华居民大卫·加德纳（David Gardiner）收到市府的通知：他所在的街道名称即将更改名称。
他住在原名特鲁奇街（Trutch Street）已有40年，这条街现在的名字是šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street（发音为sh-MUS-quee-um-AW-sum），英文译为玛斯昆姆景观（Musqueamview）。
路标上玛斯昆姆的官方名称下方是英文名称，而官方名称是用北美音标拼写的。
加德纳表示，他对更名没有异议，这并不意外。但他告诉《环球新闻》，当他试图将地址改为玛斯昆姆的合法拼写——šxʷməθkʷəy̓əmasəm——时，他的两家银行都告诉他，他们没有能力，也没有计划识别官方拼写。
加德纳补说：“我认为这非常不公平，因为我认为他们应该咨询所有利益相关者，包括温哥华市本身、BC省、至少所有银行以及一大堆他们所谓的利益相关者，但他们却把这项工作留给了特鲁奇街（以前的特鲁奇街）的居民，这太荒谬了”。
“我们没有为此获得报酬”。
温哥华Trutch街正式更名为šxʷməθkʷəy̓əmasəm
市政府传播策略师比尔·蒂勒曼表示，市政府本应给予居民远超两周的通知时间。
他说道：“市府有四年时间，并在2021年投票通过了这项法案……现在已经是2025年了，市府还没有动工”，。
《环球新闻》询问温哥华市政府工作人员是否收集过关于有多少温哥华人熟悉北美音标的数据，但市府表示没有。
-
原文链接
原文链接: https://www.xiaohongshu.com/user/profile/61d3efa3000000001000be66