-
日期: 2025-09-30 | 來源: 紐約時報 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
1970年前後的江似虹。她在2018年出版的回憶錄中記錄了自己在越南工作的經歷。 VIA HISTORIC SHANGHAI
江似虹（本名萊斯汀·麗貝卡·約翰斯頓）於1931年9月17日出生於北卡羅來納州夏洛特市，是家中獨女。父親萊斯特·約翰斯頓從事石油產品銷售，目前阿爾瑪·約翰斯頓（娘家姓尤德爾）主持家務。她在弗吉尼亞州夏洛茨維爾長大。
高中畢業後，萊斯汀（她常用泰絲這個名字）曾在弗吉尼亞州裡士滿的壹家廣告公司短暫工作。在壹位親戚輔導她掌握打字和速記技能後，她於1953年以秘書的身份加入了美國外交系統。
她被派往德國杜塞爾多夫美國領事館工作，在那裡對老式建築產生了興趣。不久她回到國內，進入弗吉尼亞大學攻讀學位。她說，她本想主修建築史，但發現本科女性不能選擇該科目。於是她轉而學習英語、歷史和德語文學，於1961年獲得教育學士學位，1963年獲得德語碩士學位。她還於1964年獲得了威廉與瑪麗學院的碩士學位。
同年，她加入了美國國際開發署，派駐南越，擔任威爾伯·威爾遜和約翰·保羅·范恩的助手，這兩位是南越軍隊的軍事顧問。她在2018年的回憶錄《壹場遠方的戰爭：壹個美國女人在越南，1967-1974》(A War Away: An American Woman in Vietnam, 1967-1974)中記錄了她在越南的經歷，書中她回憶了親歷1968年北越和越共發動的春節攻勢。
江似虹從不畏懼深入危險戰區。她回憶說，范恩“喜歡有膽量的女性”，當到訪的政要不願陪同范恩乘坐直升機視察戰場時，范恩會回答：“我的秘書們經常和我壹起出去。”
（范恩後來對這場戰爭感到失望，他於1972年在南越因直升機失事身亡。前《紐約時報》記者尼爾·希恩在他的著作《閃亮的謊言：約翰·保羅·范恩與美國在越南》(A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam)中為他立傳，該書於1989年獲得普利策獎。）
戰爭結束後，江似虹重新加入了國務院，先後在新德裡和德黑蘭任職，隨後於1981年調往上海，被任命為總領事行政秘書。除了1980年代末在巴黎短暫逗留外，她接下來將在上海生活35年。
1986年，她因在協調羅納德·裡根總統訪問上海方面發揮的作用，被評為“年度外交秘書”。
江似虹沒有直系親屬在世。
她在1998年告訴《紐約時報》，盡管上海在她開始保護運動以來指定了數百座建築為歷史地標，但其他中國城市仍在忽視它們的歷史遺產。
她說：“我們從歷史中學到的教訓是，我們沒有從歷史中吸取教訓。”
不過，她還是希望她的著作能夠使上海作為“東方巴黎”和她所說的“東方最邪惡城市”（因19世紀美國水手被下藥和綁架事件而來）的這種雙重聲譽成為永恒。
她說：“也許有壹天人們會看著我們的書說，‘原來中國那時是這個樣子。’”
在她的腦海中、在她的書中，以及在她出力保護的那些近百年的建築中，上海的過去壹直活生生地存在著。
“我到達時看到了壹座保存完好的西式城市，坐落在不可思議的中國海岸上，”她在2010年接受《上海日報》采訪時說。
“上海似乎有壹種魔力，抓住了外國人，讓他們難以離開，”她還說。“所以我沒有離開。”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見