-
日期: 2025-11-09 | 來源: 新劇觀察員 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
不是翻拍，劇本打磨壹年
短劇版《還珠》的故事要怎麼講？將經典故事做壹次翻拍嗎？
“我想用‘壹種情懷,壹次創新,壹份致敬’來概括我希望呈現給看‘還珠’的觀眾們的共情感”，該劇的總監制何琇瓊向新劇觀察（ID:xinjuguancha)表示。
“壹開始就想要用全新的故事和視野，進入到壹個真正的國民經典”，在采訪中，該劇的總制片人王凡開門見山地向筆者提出。
《還珠》用“劇中劇”的結構講了這樣壹個故事：當紅頂流女星林歲歲意外墜入新劇《還珠格格》的虛擬劇本世界，角色的生死與台詞數量綁定。穿越後，現實世界的大明星林歲歲（胡連馨 飾）跌落成浣衣局的邊緣小配角，更被慎刑司主簿景淵（羅壹舟 飾）列為頭號隱患，贰人拉扯中，林歲歲發現景淵這個新角色的出現竟是因她而新增的“情感線cp人物”，林歲歲為了能回到現實世界，在台詞數如沙漏倒計時的危機中，林歲歲既要修正劇情線，又要在與這個本不該存在的男人博弈。
在筆者看來，《還珠》的這種改編是壹種拾分聰明的改編：壹方面，“穿越+崩壞修復”是當前短劇市場流行的敘事，非常符合本屆短劇觀眾的審美需求，比如“台詞續命”的設定會天然地增強故事的敘事節奏，而現代思維與古代規則的碰撞，又天然地增強了戲劇張力；另壹方面，短劇《還珠》基本上算是壹個全新的故事，這樣規避了經典翻拍的審美疲勞風險。
此外，故事基礎設定決定了項目整體的基調和風格。“穿劇”的基礎設定決定了《還珠》更適合用“輕喜+懸疑”的風格來表達，懸疑用“鉤子”吊起觀眾的注意力，輕喜風格則用來營造氛圍，給觀眾創造歡悅的情緒價值，“‘還珠’這兩個字，我們的解法是‘回到自我’，所以最先確定的是故事的價值落點，要講壹個關於‘人生不壹定要當主角’的故事，正因為整個故事選擇小切口進入，我們有更大的空間在原著中嵌入懸疑和幽默的表達。”總制片人王凡表示。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見