-
日期: 2026-02-03 | 來源: 視覺志 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
小鎮的日常公共事務由地區委員會作出最終決策。她的角色，是提出建議，將分散的信息整理成資料，為委員會提供判斷依據。
Megan用英語做工作分享/受訪者提供
小鎮的政府辦公室裡，壹共不到20人。
Megan常打趣說，自己就是個“項目經理”。家人朋友則笑她，大老遠跑去冰島，找了份“居委會”的差事。她形容，這座小鎮的市長管轄的人口，甚至趕不上國內壹個居委會主任多。
面對工作，Megan有壹套自己的應對邏輯。
冰島的英語普及率很高，她與同事們討論具體工作時，通常直接使用英語。
費時的是郵件。收到冰島語郵件，她需要先翻譯成英文，理解後用英文起草回復，再轉成冰島語發出。翻譯軟件偶爾詞不達意，她就反復核對，確保不出差錯。
整個過程多了幾道步驟，時間成本自然更高。“工作中，所有難的地方都是冰島文本身。”Megan總結。
小鎮冬天粉藍色的天空/受訪者提供
真正讓她心裡打鼓的時刻，是不得不給當地居民打電話。
為此，她通常會先發郵件或短信，盡量把背景交代清楚，讓對方心裡有數。
有趣的是，對方往往同樣緊張。
“我怕他們聽不明白，他們其實也怕我聽不懂。”電話那頭的人會放慢語速，小心措辭，顯得格外禮貌和認真。
這些善意和體恤，總讓她覺得“很感動，也很窩心”。
小鎮風景/受訪者提供- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見