-
日期: 2026-03-12 | 來源: 茗品天下 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
在緊閉的家門後自己釀酒。
甚至有句當地的玩笑話說：
“全德黑蘭的地下室都在發酵葡萄。”
那天晚上，
我們吃著烤肉，喝著自釀的紅酒，
看著被偷偷安裝的衛星電視
接收進來的國外娛樂節目。
男女混合在壹起跳舞、大笑、辯論，
氣氛熱烈得就像在北京的叁裡屯或者上海的巨鹿路。
酒過叁巡，我忍不住問法爾納茲：
“你們每天在外面和在家裡完全是兩個人，
不覺得撕裂嗎？不累嗎？”
法爾納茲臉上的笑容稍微收斂了壹些。
她走到窗邊，撩起厚重窗簾的壹角，
看了壹眼外面漆黑寂靜的街道，
然後轉過頭看著我。
“累啊，怎麼可能不累？”
她的語氣裡有壹種超越她年齡的滄桑，
“但這就是我們的生存之道。
在伊朗，
我們有壹個概念叫‘Zaher’（外在）
和‘Baten’（內在）。
門外面的那個世界，
是屬於規矩的、屬於審查的，
我們在那裡扮演他們需要我們扮演的角色；
但門裡面的這個世界，
是屬於我們自己的，是我們靈魂的避難所。”
她指了指自己身上的吊帶裙說：
“你以為我們在家裡穿成這樣、偷偷喝酒，
只是為了貪圖享樂嗎？
不，這是壹種抵抗。
當我們無法改變外面的世界時，
我們至少要保證自己內心的領地不被完全侵蝕。”
我沉默了。在我的文化背景裡，
“表裡如壹”是壹種美德，
但在伊朗的特定語境下，
“表裡不壹”卻成了人們保全自我、
維持理智的唯壹方式。
我們國內的媒體往往容易陷入兩種極端的敘事：
要麼覺得伊朗人全都是狂熱的保守派，
要麼覺得他們全都是渴望被西方拯救的受害者。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見