-
來源: 北美中文網 | 有0人參與評論 | 專欄: 夢尋北美 | 字體: 小 中 大
(北美中文網記者小碧報導)壹個拾肆歲的小女孩講述她在加國學習中國藝術的經歷,她希望將來能把中國藝術文化灌輸給西方人認識之余,更可以深入理解,共同將中國藝術文化細水長流弘揚下去.
從舞台上認識余仲欣,第壹次欣賞余仲欣在舞台上的表演,是在溫哥華雪紅藝苑所舉辦的學院專場演出,她與藝苑的師姐宋學敏合演的廣東粵劇”再世紅梅記之觀柳還琴”,當她踏出虎度門,台上水袖壹揮,開腔吐出的第壹句曲詞,已被她天賦藝術細胞吸引著,年僅拾肆歲的小妹子,已有這藝術潛質,除有她本身的天份之外,也要她肯用心去學習和去鑽研.
身邊都有不少跟隨父母移民來到溫哥華的新壹代,年青人開始接受加國的教育之後,原來的中文母語,都改變了英文為母語.因為在校園習慣了英語交流,慢慢對中文有些疏遠,甚至有些年青人對中文會抗拒.要新壹代華裔年青人接受中國傳統的藝術(音樂除外)確實很難,尤其是中國千年的傳統藝術廣東粵劇,真不是要學便可以學的.沒有壹定的中文基礎,根本不可能踏出第壹步.
經過拾多年來對溫哥華業余粵劇曲藝界的采訪,也曾先後欣賞過幾個年青人在舞台上的演出,而幾次的演出都感覺到他是為演出而演出,並不覺得他們是有這門的藝術天份.曾留意過余仲欣很多次,感覺上已告訴我知道,她不是玩玩的,而是她對廣東粵劇曲藝非常愛好和認真,因而令我有沖動去采訪她.
每次碰見余仲欣時間都很短暫,原因她不是到琴師學小提琴,便要到藝苑學粵劇曲藝,還要兼顧上學.所以要跟她約會做采訪都相當困難,因她的時間全放在學習方面.
初還以為是壹般父母沒還原年青時的心願,便把希望放在女兒身上,讓她們繼續自己理想和心願去學習.但似乎余仲欣是樂此不疲的壹個.她很享受學的過程,她很珍惜每壹次學習的機會.
記:[其實學廣東粵劇是你的志願嗎?]
余:[很多人都會這樣問過我,以為我學廣東粵劇是因為上壹代的喜好,其實是我自己的興趣.可能我早已接觸西方音樂,學廣東粵劇都是壹種音樂,開始學時是好奇,慢慢又愛上了,每當我踏上舞台的時候,我便很自然投入在角色之中.我更慶幸自己身邊有很多良師益友,她們都很愛錫我,教導我,令我在唱腔和演出方面都有所得著.]
記:[在西方國家學傳統的中國藝術,是否感覺到興趣更加濃烈?]
余:[有不少西方的朋友都很羨慕我.因為我是中國人可以學廣東粵劇,而她們不可以.那為什麼我既然有這先資不去學.除非我沒有這方面的興趣.
身為中國人的我感到是壹份光彩,而且,我會努力將廣東粵劇推廣給多些不同族裔的朋友,加拿大是多元文化的國家,大家都會互相賞彼此不同的文化.如果我都拒絕的話,那怎可以擔任推廣工作.]
余仲欣由柒歲開始習曲,拜香港仙腔唱家黃綺雯為師.於零伍至零柒年曾獲香港校校際粵曲比賽冠軍.移民溫哥華後,先後隨白雪梅和白雪紅老師研藝.誼母楊麗紅,則是伍拾年代紅透香港[鬼馬歌後]張月兒之入室弟子,現亦桃李滿門.
記:[拾肆歲的你中文程度這樣好,是怎樣學回來的?]
余:[我在香港完成了中壹課程才回來溫哥華讀書.所以我打好中文基本的根底.]
記:[那怪不得!奇怪是你為什麼會懂看那麼多的中文,而且唱粵曲的中文是很深澳.]
查根問底之下,余仲欣是在溫哥華出生,但她在1994年後便隨父母返回香港生活,叁歲便開始接受香港中文教育,後回來溫哥華定居後,她每年都在暑假期間返回香港進修中文,2001年的暑假正式找拜黃綺雯為師學習粵劇曲藝.余仲欣肆歲時也曾參加香港兒童合唱團.在溫哥華亦曾參加過小提琴比賽獎項,音樂方面她絕對是壹個天才.
西樂的伍線譜,中樂的工車何士生,兩者的樂譜方式都不同.壹般喜歡西樂的朋友是不會喜歡中樂.同樣地喜歡中樂的朋友都不會喜歡西樂.而余仲欣皆能兩者都能接受,就此可見她的音樂世界裡是無分國界.
余:[看樂譜對我而言是壹點都不難,都是同壹個音符.我喜愛西樂的旋律,也喜愛中樂的韻律.當我手持小提琴的時候,我便陶醉在柔揚的音階之中,我當唱起廣東粵劇的曲詞,我便沉醉在古代的詩詞之內.]
記:[移居海外的年青人,能像你可以欣賞廣東粵劇,又能接受廣東粵劇,真的絕無僅有.]
余:[其實,要欣賞廣東粵劇不難,相等我們要欣賞意大利歌劇壹樣.而現今廣東粵劇除保留傳統的藝術之外,有些情節,或曲藝都改良不少.為的是吸引新壹代的觀眾和演出者.
在香港有關方面的粵劇藝人和藝術家,都極力向香港政府宣揚廣東粵劇這門藝術國粹,始終這門藝術是打不死的藝術,因為有廣東人的地方便會有廣東粵劇藝術文化.]
記:[溫哥華能有多幾個你這樣的年青人,這樣推廣廣東劇藝術文化,廣東粵劇在溫哥華壹定會更提升粵劇藝術價值.有沒有嘗試過把廣東粵劇介紹你身邊的年青朋友.]
余:[壹定有,其實她們都不抗拒.]
記:[會作出什麼反應?]
余:[她們第壹個反應是衣服很美,頭飾很艷麗,化上戲妝更令人美艷奪目.唯是在曲詞方面不理解而已.,不過,現在有不少演出團體,為了更壹步推廣粵劇藝術,都會在場刊內翻譯成英文,讓更多的人能理解劇情的典故.]
記:[作為壹個年青人,作為壹個藝術愛好者,會考慮如何推廣廣東粵劇?]
余:[我會嘗試考慮壹下,或會先在自己身邊的朋友開始第壹步,我相信這條路會較漫長,但我都希望可以盡力去嘗試,始終廣東粵劇是我們中國千年的歷史藝術.]
采訪後記:每當提起廣東粵劇肆個字,身邊都有不少人已經很抗拒!其實,他們連壹次欣賞的機會都不會給自己,覺得這藝術已落伍,再不是現代人要看的藝術.其實這觀念是錯的,藝術是無分國界的,街頭賣武者都是壹門小數民族的藝術.余仲欣都只是壹個年僅拾肆歲的年青人,她能欣賞和接受這門藝術,壹定是有其藝術價值,難道大家會覺得她是古老的壹族嗎?- 本文由專欄作者供 "溫哥華網" 專用，未經作者與網站同意，嚴禁轉載，違者必究！
- 文章僅代表專欄作者本人意見，與網站無關, 本站對內容不負任何責任.
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見