-
日期: 2006-07-28 | 來源: 辣椒城 | 有0人參與評論 | 專欄: 語言學習 | 字體: 小 中 大
14．快速閱讀能節省時間，但我不知道是否能因此忽略對語法的學習。
如果你讀得太快，以至於什麼也沒看明白，就談不上節約時間了。快速閱讀的藝術在於迅速地閱讀材料，理解並記住讀過的內容。如果你不能看懂和記住快速閱讀的東西，那你就是在浪費時間，應該馬上停止快速閱讀，因為你這樣根本不是在閱讀，你只是在測覽繁多的鉛字而不知 所雲。“快速閱讀”和“學習語法”之間不存在取舍問題，兩者缺壹不可。閱讀依靠對句法（語法）的理解。句法是 描述怎樣把詞匯連接起來構成句子的術語。因此，要想閱 讀（且先不管快速閱讀），就應該能夠分析句子，然後再組 合在壹起以便理解。閱讀時你的頭腦中需要做這壹工作。 而你做得越快，就讀得越好。例如下面的句子：
On being told by my bank manager that I couldn\'t borrow money to buy a new car，I decided I would give up the idea of borrowing money and would begin saving instead until I had enough money to buy the car I wanted．
這是壹個冗長拖沓的句子。要理解它，首先就要將其 斷句，然後再把它們組合在壹起：
I couldn\'t borrow money to buy a new car． I was told this by my bank manager．I decided I would give up the idea of borrowing money． I would begin saving instead．When I had enough money，I would buy the car I wanted．
閱讀時我們的大腦就在做這種工作。我們不斷地把句 子拆分，然後再組合起來。我們利用各種邏輯關系來理解所說的內容。快速閱讀的人可以迅速地進行這種分析工作。而慢速閱讀的人則以更悠哉的節奏做同樣的工作。但這兩種閱讀方法都離不開對句法（即語法）分析的掌握。
15．在閱讀中，我總是弄不請慣用語、俚語和口語詞匯。請告訴我如何區分它們。
·慣用語（idiom）是壹種固定的短語，它的意思與組成這個短語的單詞的意思沒有關系。短語動詞經常有字面上或慣用的意思；
The teacher told me to sit up．（=坐直；非慣用語）
We’re going to sit up all night during the general election．（=不睡覺：慣用語） 除短語動詞外，還有很多詞組是慣用語。例如：
— —固定短語： John imgines he’11 be a millionaire before he’s 25，but that’ just pie in the sky．（壹不可能實現的妄想）
— —諺語： Deal with the problem now．Remember，a stitch in time saves nine．（壹出了問題要立即補救，以免惡化。）
·口語（colloquial）是日常生活中使用的非正式語言；俚語（slang）比口語更隨意，往往有些低俗，在正式的說話或寫作中壹般是不用的：
I\'m wiped out．（口語體）
I\'m dead tired．（非正式體）
I\'m exhausted．（壹般／正式體）
I’m knackered．（俚語=極端疲勞，精疲力竭）
16．在做泛讀練習的時候，我了解了文章的主旨，但我不能把所有的練習都做好。為什麼？
由於不知道你所指的練習是哪種練習，我很難給你提建議。如果你指的是測試你理解程度的練習，那麼你犯錯誤的原因可能是你還不理解閱讀的內容。如果你指的是語言練習，那麼犯錯誤可能是因為你還沒弄通語法。如果你指的是詞匯練習，那麼可能是因為你沒有理解單詞的意思。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見