-
日期: 2013-05-10 | 来源: nile博客 | 有5人参与评论 | 专栏: 朱令铊中毒 | 字体: 小 中 大
Porphyria, and other acute polyneuropathies…Thallium salts act lik…
potassium, and a high intake of potassium chloride hastens the excre…
thallium. Chelating agents are of unproven value.”
My understanding is that large doses of thallium salts (1g)
cause cerebral edema and central respiratory failure. There may in s…
e a gray line in the gums or gray circles around hair follicles.
事实就在眼前,任何人都可以随时查证。我们现在要做的就是静下心来研判拿到手中的这小半页证据。
porphyria, and other acute polyneuropathies…看上去是铊中毒的鉴别诊断。紧接着的一个完整的句子:Thallium salts act lik… potassium, and a high intake of potassium chloride hastens the excre… thallium. Chelating agents are of unproven value.” 内容很明显是铊中毒的治疗方法。最后是大剂量铊中毒的临床表现,提到脑水肿,中枢性呼吸衰竭。牙龈灰线和毛囊灰色环线。
尼罗河第一个感觉就是这不是一个专业人员提出的诊断治疗意见。首先因为顺序不对,专业人员不会谈完鉴别诊断,突然过度到治疗最后再谈临床表现。关键是第二点,这不像是针对一个特定的病例发表意见而是从教科书上抄来的内容。尼罗河于是尝试用“Thalliumsalts act like potassium, and a high intake of potassium chloride hastens the excretion thallium. Chelating agents are of unproven value.” 这句去Google上检索(lik 应该是like,excre 应该是excretion),结果发现了这句话的原始出处在这里:《Principles of neurology》作者Allan Ropper, Martin Samuels,1993年由McGraw-Hill, Health Professions Division出版。在这本书1993年第五版1132页可以看到这个完整的句子,而且porphyria, and other acute polyneuropathies也出现在这一页上,正是有关鉴别诊断的内容。
作为一个专业人员,我很难想象一个医生在1995年会在电子邮件里从神经学专著中手工摘录一段铊中毒的治疗方法,连标点符号“,”和连接词“and”都没有遗漏,作为自己的意见提供给网络咨询者。更重要的是,真正熟悉铊中毒的医生不会提供一个这样的意见:“Chelating agents are of unproven value. ”。因为普鲁士兰作为一种络合剂(Chelating agents)治疗铊中毒在1995年已经被公认为最有效的首选治疗。这本著作中的这个观点早就应该修改。所以,这段话可以肯定不是专业人员通过电子邮件给贝志城提供的。
再往下看,“My understanding is that large doses of thallium salts (1g) cause cerebral edema and central respiratory failure. There may in s… be a gray line in the gums or gray circles around hair follicles. ” 。这两个句子尽管没有查到出处,但是从语境上解读,这是从知识的角度讨论铊中毒的临床表现而不是针对朱令病情提出的意见。其中in s… 很可能是in serious/some cases。所以也不像是来自“专家电子邮件”。最后一点也是最明显的一点,这不是一份完整的邮件,也不是一份完整邮件的一个局部,而是一个经过制作剪贴的文档。其中的一个单侧引号和“it is my understanding ”非常可能是制作者自己添加上去的。
到此我们可以得出结论,出现在东方时空《朱令十二年》专题片中电脑屏幕上的“专家电子邮件”可以完全肯定不是原版的“专家电子邮件”;可以基本肯定不是经过剪辑的“专家电子邮件”。非常有可能的,是贝志城自己储存在电脑中关于铊中毒的电子文件,其来源是用扫描,下载或者手工录入方式从医学专著中复制的。- 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
-
原文链接
原文链接: