-
日期: 2013-12-24 | 来源: 南华早报 | 有0人参与评论 | 专栏: 斯诺登 | 字体: 小 中 大
斯诺登在莫斯科（Barton Gellman 摄）
进入俄罗斯避难近半年，斯诺登首次亲身接受《华盛顿邮报》连续两天的马拉松式独家专访，透露走上泄密之路的心路历程和美国情报、立法、司法机构的系统性失声渎职。
斯诺登对记者表示他的使命“已经完成”。“对我来说，从个人满足的角度，使命已经完成了，”他说，“我已经赢了。在记者们可以开始他们的工作那一刻，所有我一直努力试图完成的事情都得到了正名。因为，记住，我不想改变社会。我想给社会一个机会，决定是否要改变。”
斯诺登还再一次强调，他和俄国之间没有协议，也没有把文件泄露给中国情报人员。“如果我逃了，我是从政府逃向人民。”斯诺登说。
以下为专访翻译全文：
熟悉的声音在酒店电话那头响起，毫不啰嗦：“你的钟具体几点？”
他对了一下表，描述了见面的地点：“那儿见。”
爱德华?斯诺登（EdwardJ.Snowden）在约定时间单独出现，混迹在一群当地人和游客当中。他伸出手握了一下，然后用肩膀指了指要去的方向。不久，他就带着他的访客到了一个远离公众视线的安全地点。
这个超过14个小时的访问是他从6月份到达此地以来第一次亲身受访。斯诺登没有拉开窗帘，也没有走到外面。俄国在8月1日给了他暂时庇护，但斯诺登仍然是情报机关的重点目标。
今年暮春时分，斯诺登给了三名记者来自美国国安局的高级机密文件，他曾是国安局的合约工程师。之后是署名，乃至数百的曝光文章，全球各地的新闻机构都在报道他的故事。国会要求解释，新的证据让旧的的案件重审，奥巴马政府不得不解密数年来一直努力保密数千页的文件。
这些文件的曝光让人们看到一个全球监控系统，这个系统自2001的“911”恐怖袭击之后全面铺开。秘密司法机关让美国国安局可以在覆盖全国民众的电话、互联网和地点纪录中无孔不入。其中一份被泄露的演说幻灯片称，国安局的“整体哲学”是“照单全收”。
在《华盛顿邮报》和《卫报》的第一次曝光之后半年，斯诺登同意深入回顾他的选择的根源和反响。在两天内几乎不断续的对话中，他显得放松而活泼，吃着汉堡、意粉、冰激凌和俄罗斯糕点。
斯诺登描述了很多为情报机关工作，以及在俄罗斯像一只“关在家里的猫”一样生活的小片段，但他一直将对话带回关于监控、民主和他曝光的文件的意义。
“对我来说，从个人满足的角度，使命已经完成了，”他说，“我已经赢了。在记者们可以开始他们的工作那一刻，所有我一直努力试图完成的事情都得到了正名。因为，记住，我不想改变社会。我想给社会一个机会，决定是否要改变。”- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见