-
日期: 2013-12-24 | 來源: 南華早報 | 有0人參與評論 | 專欄: 斯諾登 | 字體: 小 中 大
斯諾登在莫斯科（Barton Gellman 攝）
進入俄羅斯避難近半年，斯諾登首次親身接受《華盛頓郵報》連續兩天的馬拉松式獨家專訪，透露走上泄密之路的心路歷程和美國情報、立法、司法機構的系統性失聲瀆職。
斯諾登對記者表示他的使命“已經完成”。“對我來說，從個人滿足的角度，使命已經完成了，”他說，“我已經贏了。在記者們可以開始他們的工作那壹刻，所有我壹直努力試圖完成的事情都得到了正名。因為，記住，我不想改變社會。我想給社會壹個機會，決定是否要改變。”
斯諾登還再壹次強調，他和俄國之間沒有協議，也沒有把文件泄露給中國情報人員。“如果我逃了，我是從政府逃向人民。”斯諾登說。
以下為專訪翻譯全文：
熟悉的聲音在酒店電話那頭響起，毫不啰鄶n骸澳愕鬧泳嚀寮傅悖俊�
他對了壹下表，描述了見面的地點：“那兒見。”
愛德華?斯諾登（EdwardJ.Snowden）在約定時間單獨出現，混跡在壹群當地人和游客當中。他伸出手握了壹下，然後用肩膀指了指要去的方向。不久，他就帶著他的訪客到了壹個遠離公眾視線的安全地點。
這個超過14個小時的訪問是他從6月份到達此地以來第壹次親身受訪。斯諾登沒有拉開窗簾，也沒有走到外面。俄國在8月1日給了他暫時庇護，但斯諾登仍然是情報機關的重點目標。
今年暮春時分，斯諾登給了叁名記者來自美國國安局的高級機密文件，他曾是國安局的合約工程師。之後是署名，乃至數百的曝光文章，全球各地的新聞機構都在報道他的故事。國會要求解釋，新的證據讓舊的的案件重審，奧巴馬政府不得不解密數年來壹直努力保密數千頁的文件。
這些文件的曝光讓人們看到壹個全球監控系統，這個系統自2001的“911”恐怖襲擊之後全面鋪開。秘密司法機關讓美國國安局可以在覆蓋全國民眾的電話、互聯網和地點紀錄中無孔不入。其中壹份被泄露的演說幻燈片稱，國安局的“整體哲學”是“照單全收”。
在《華盛頓郵報》和《衛報》的第壹次曝光之後半年，斯諾登同意深入回顧他的選擇的根源和反響。在兩天內幾乎不斷續的對話中，他顯得放松而活潑，吃著漢堡、意粉、冰激凌和俄羅斯糕點。
斯諾登描述了很多為情報機關工作，以及在俄羅斯像壹只“關在家裡的貓”壹樣生活的小片段，但他壹直將對話帶回關於監控、民主和他曝光的文件的意義。
“對我來說，從個人滿足的角度，使命已經完成了，”他說，“我已經贏了。在記者們可以開始他們的工作那壹刻，所有我壹直努力試圖完成的事情都得到了正名。因為，記住，我不想改變社會。我想給社會壹個機會，決定是否要改變。”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見