-
日期: 2014-01-20 | 來源: 加西網 | 有0人參與評論 | 專欄: 語言學習 | 字體: 小 中 大
孩子上法語沉浸式教育好嗎？
話題發起人：加西網友"蕉城"
我孩子今年9月上學，想讓他多學壹門語言，法語，畢竟發語和英語都是官方語言，對他以後發展有幫助，可又擔心貪多嚼不爛，因為英語本身不是母語，也要花很多功夫。有什麼建議嗎？
網友觀點：
“amy8”:我家老大去年開始上的學前班，就是法語沉浸式。據說是只要孩子有壹種語言能運用自如就行，英語還是其他母語都無所謂。上課時，K班老師不像我想象的全用法語，其實還是壹半英語壹半法語說的。感覺進度不是那麼快的，壹開始就是孩子學唱歌，老師會很詳細地糾正他們的發音。我覺得不太可能會貪多嚼不爛的。
至於本地法語師資的口音問題，我們當時（就是現在也會）也擔心來著，那時去了教育局開的info session，很多家長都提過這個問題，當時老師的回應，還有後來我們第壹天跟老師面談的回應是壹樣的，法語不用家長操心，完全是老師的責任。有壹次我進去孩子教室，看到老師在大聲地壹個音壹個音地教他們，難怪孩子唱歌時我聽著覺得還挺像回事的（老師會把他們唱歌的音頻或錄像放網上，能聽到老師唱歌的聲音）。
我們那時候去學校聽info session時，老師壹上來就撇清，說我們的老師都不是魁北克人，都是法國人或是在法國學習的。不知道別的老師，我們孩子的老師確實是法國人。不過我懷疑法國還有南北西東呢，她的口音也不見得就有多正。反正是為了學語言，其實說穿了就是讓孩子小學別荒廢了，都說這邊小學不學什麼的。
我壹個同事為了給孩子聽寫自己學的法語，但他說很多老師都會自己錄音，不用家長念。我們也在慢慢學習中，因為還是覺得挺不放心，才小半年孩子說壹些東西我們就不懂了。當時教育局的人是說以後孩子學習中有問題了，會把問題翻譯成英語問家長，這對他們本身就是最好的腦力鍛煉，可我們害怕孩子以後壹想到還要翻譯就懶得問了。唉，這個年紀再撿起外語，還真是吃力啊，也算教導孩子無論大人小孩都應該努力學習天天向上吧。
在那個info session上，壹位資深老師最後說的（覺得還算有道理）是，讓孩子從K班上，是家長的選擇，讓孩子在5年級上，是孩子的選擇。因為從K班上，孩子也不知道還有別的學校，上就上了，等到5年級，好朋友也有了，英文學校也熟悉了，再轉的話，壹定要孩子本身有興趣有熱情才行。假如孩子肯轉的話，5年級抓緊學兩年，以後跟K班的孩子上同壹個高中，所以是不差什麼的。
“坐著發呆”：朋友家孩子上法語班，父母都不懂法語，孩子在學習上遇到問題家長也愛莫能助。前段時間開家長會，學校鼓勵父母和孩子壹起學習法語，最近老師要求每天讀書和spelling生字，朋友陪太子讀書心身疲憊。
“netcool”：加拿大的early French immersion 對母語不是英文又不懂法語的家庭就是個悲劇。這個program的設計有很大的問題，小孩英語還不怎麼會的時候，就得從kindergarten到叁年級全法文教學。家裡又沒有法文英文環境，結果就是哪種都沒學好。家長不得不請英文家教。對於我們華人家庭，小孩學好英文和中文是最重要的。如果這個program改成壹半英文，壹半法語教學，會好的多。
“webdriver”:
I am thinking in this way:
1. It's a unique chance let your kid to learn a language on class without pay for it and as first language
2. don't worry too much of kids' english as live here they will have good english skills as they read/talk/listen english everyday outside class. if you really care their english study, yes you need extra tutor for it but some people learn other language don't they spend money on them?
the bottom line is: you can switch to english class as long as you feel it's not good let your kid stay in French immersion, however you can't have your kid switch to french immersion program once you're not start with it in grade K here.
“麓山凌墨”:強烈推薦上late French immersion. 我女兒就是這樣的，她中學英語課壹直在honour班12年紀上了AP班，英語成績好的確實都是他們這些 French immersion的孩子。我覺得只要有機會，無論何種語言，多學壹門總是好的。當然，如果能上 Chinese immersion 的話就最理想了。
French immersion學到8年級以後，應該都是直接用法語思考不用再經由英語轉換了吧。我女兒上高中時好像木有什麼問題。但他們當時在8/9/10年級只有叁門法語教學的課, French和Social必須是法語的,數學在8/9年級必須是法語的，到10年級就可以轉到英語班，另選壹門planning的法語班即可。而11/12年級則只剩French和Social兩門法語課了，其它都是上的英語班。現在她的學校已經改成8/9/10年級的Science也必須上法語課了。但她說過Science到10年級為止都特別簡單，基本不學什麼東西，所以即使用法語上也不會有什麼問題吧。
因為自家孩子上的是late Immersion，所以覺得上Late特別好，英語的基礎已經打好了，法語也沒拉下。上高中後他們跟early immersion的混班，在法語的學習方面沒有什麼區別。- 溫哥華網版權所有，未經授權或許可，嚴禁轉載或摘錄
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見