-
日期: 2006-11-10 | 來源: 北美新浪 | 有0人參與評論 | 專欄: 創業之路 | 字體: 小 中 大
英國《金融時報》湯姆•米切爾(Tom Mitchell)、劉勵和(Justine Lau)香港報道
張茵或許是中國內地最富有的人，但將她推到中國富豪榜前列的卻是她在境外——香港和美國——的創業經歷。
張茵掌控著全球最大的包裝用紙和廢紙回收公司。今年10月，她被《胡潤百富榜》評為中國首富，擁有約34億美元的身家。在《福布斯》(Forbes)雜志本月早些時候公布的中國富豪榜上，張茵名列第伍，個人財富達15億美元。與《胡潤百富榜》不同，《福布斯》富豪榜將張茵的家族財富在家族成員間進行了分割。
張氏家族的財富主要來自家族成員對玖龍紙業(Nine Dragons Paper)的控股股權，該公司今年3月在香港交易所(HKSE)上市。自那以來，玖龍紙業股價已上漲逾兩倍，以實例說明了香港資本市場是如何使中國新生代富豪的財富急劇增加的。
兩份富豪榜令49歲的張茵壹舉成名。她在“上榜”後首次接受海外記者採访时，回顾了甚r蘭�80年代中期她在香港的早期經歷。
張茵出生在廣東貧困城市韶關的壹個軍人家庭，於1985年來到當時仍為英殖民地的香港，在壹家中外合資貿易公司擔任會計。壹年以後，這家公司倒閉了。
“當時我有叁種選擇：回（廣東），接受壹份年薪6.41萬美元的工作，或者創業，”張茵說道。“我選擇了創業。我就是這樣掘到了我的第壹桶金。”
帶著僅有3萬元人民幣的創業資金，張茵最初是將商品從中國北方運往南方銷售，後來才擴展到廢紙回收和包裝用紙領域。那是壹個艱難而漫長的過程。張茵慢慢地積聚著資本，同香港的銀行建立業務關系，其中包括美國銀行(Bank of America)、中國銀行(BoC)和中信嘉華銀行(Citic Ka Wah)。
1994年，張茵移居美國，在那裡建立了美國中南有限公司(America Chung Nam)。該公司是美國最大的對華廢紙出口商之壹，目前也是玖龍紙業最重要原材料的最大供應商。與《胡潤百富榜》對張茵財富的計算不同，《福布斯》富豪榜將她名下的非上市資產也計算在內，包括美國中南公司。
“他們很難對付，在美國和中國都是非常厲害的角色，”壹位曾向張氏企業出售過廢紙、要求不透露姓名的廣東貿易商表示。這位貿易商稱，張茵成功的秘訣之壹就是美國中南公司龐大的業務規模，這使他們在談判運費時擁有了優勢。
在創辦企業的同時，張茵也建立了家庭。她的丈夫劉名中生於台灣，曾在巴西攻讀牙科。如今，他是玖龍紙業的副董事長兼首席執行官。另外，據他妻子說，他還是公司的首席語言學家。“他會說葡萄牙語，（叁種中國方言）和英語，”她用普通話誇耀道，並補充說她自己的粵語（香港普遍使用的方言）和英語水平有限。
張茵的弟弟和25歲的大兒子也是玖龍紙業的董事，她的小兒子還在念高中。這位母親表示，兩個兒子如果不能首先証明自己，都不會在企業中升至高職。
她還聲稱，自己並不在意在富豪榜上的突出排名，也不擔心壹些上榜富豪往往被內地稅務和其它部門盯上的情況。“我並不害怕，我的每壹分錢都是自己賺來的。作為上市公司，我們非常透明。”
譯者/朱冠華
來源：FT中文網－FTChinese.com- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見