-
日期: 2014-08-14 | 來源: 紐約時報 | 有0人參與評論 | 專欄: 奧巴馬 | 字體: 小 中 大
克林頓在瑪莎葡萄園簽售，奧巴馬也正在這裡度假。Steven Senne/Associated Press
馬薩諸塞州瑪莎葡萄園島——本周叁，希拉裡·羅德姆·克林頓(Hillary Rodham Clinton)像快速移動的颶風壹樣刮到了這個島嶼小鎮上，在“葡萄串串”(Bunch of Grapes)書店引起了壹陣騷動；數百名崇拜者已經冒雨在那裡等了幾個小時，就為看看這個他們希望成為下任總統的女性。
“當我聽說希拉裡打算來這兒時，我真的哭了出來，”17歲的莉莉·理查茲(Lily Richards)說；她來自馬薩諸塞州格林菲爾德，是壹名高叁學生，她的高中畢業論文主題就是支持克林頓競選美國總統。“噢，我的上帝，我壹定得去。”
在這場喧囂的北面，奧巴馬總統正在這座島上壹個木瓦結構的大型宅邸度假；他的車隊經過時，仍然會引來當地人的友好招手。但在六年之後，這裡以及其他地方的注意力正在從奧巴馬轉向克林頓；眼下這位前國務卿正與總統分道揚鑣，奔向自己的政治前途，從而產生了壹些緊張氣氛，並以不同尋常的方式表現出來。
對於捐助者、活動人士和民主黨策略師來說，奧巴馬正迅速成為過去，而不是未來。黨派領導者正在越來越多地把目光投向希拉裡和她的丈夫前總統比爾·克林頓(Bill Clinton)。今年秋天，在奧巴馬總統特別不受歡迎的壹些州，民主黨正面臨著壹些艱難的比拼，而克林頓的助手們正在清楚地表明，她無意成為“奧巴馬的第叁個任期”。
當下的情況有些尷尬，克林頓的壹些做法讓2008年預選時的壹些傷口再度裂開。本周她在《大西洋》(The Atlantic)月刊上直言不諱地公開批評總統的外交政策，在奧巴馬的顧問和支持者中引發了不滿，尤其是她聲稱在奧巴馬主政期間，美國在處理國際關系的時候缺乏“組織原則”。“‘不做傻事’不是壹個組織原則，”克林頓說。
克裡斯汀·佩洛西(Christine Pelosi)是眾議院少數黨領袖南希·佩洛西(Nancy Pelosi)的女兒，也是壹位資深民主黨活動家，她說克林頓發表這番言論後，她的電話和電子郵件就“炸鍋了”。
“現在還不是扮演事後諸葛亮，批評叁軍統帥的時候，特別是你還曾經在他的內閣以及國家安全團隊裡待過，”佩洛西說。
對於這個采訪，最尖銳的回應來自戴維·阿克塞爾羅德(David Axelrod)，在六年前的預選中，他曾通過把人們的注意力吸引到克林頓對伊拉克戰爭的支持上，幫助奧巴馬徹底擊敗了她。“我只想澄清壹件事：‘不做傻事’指的是最初占領伊拉克那樣的事情，那就是壹個可悲的錯誤，”阿克塞爾羅德本周贰在Twitter上寫道。
克林頓隨後發表了壹份不同尋常的公開聲明，說她打電話給奧巴馬，向他保證，她無意攻擊他，她希望與他在周叁晚上“擁抱壹下，化解此事”，兩人當晚都會參加在瑪莎葡萄園島小弗農·E·喬丹(Vernon E. Jordan Jr.)宅邸裡舉辦的派對。
當克林頓周叁抵達這座島嶼，開始簽售她的新書《艱難抉擇》(Hard Choices)時，記者問起她與奧巴馬的關系，她停了壹下，回答說：“我們存在分歧，任何合作伙伴和朋友之間都很有可能存在分歧，我們也是如此。不過我很自豪自己曾經為他效力，與他共事。”
然後，她把注意力集中在了等候的粉絲身上，滿面笑容地和他們打招呼，嘴裡說著“謝謝你能來”，或“哈嘍，先生，你好嗎？”這樣話，同時輕快地揮筆，在他們的書上簽名。書店老板表示，他們在簽名會之前銷售了1000多本《艱難抉擇》。
“真棒。我剛剛和第45屆總統講過話了！”63歲的辛西婭·沃布賴特(Cynthia Woolbright)說，她揮了揮拳頭，克林頓剛在她的書上簽了名。
奧巴馬政府的壹些官員私下抱怨說，克林頓已經讓奧巴馬的工作變得越發難以開展。他們說，奧巴馬正在處理多起境外危機，結果發現民主黨外交政策圈子裡沒有幾個人對他表示明確支持，因為那些想成為外交官和顧問的人，已經把目光集中在了未來的克林頓政府身上，不希望給人留下在奧巴馬和克林頓的分歧中站隊的印象。
即便在克林頓批評奧巴馬之前，奧巴馬的嫡系擁護者中就有人質疑她高調售書活動的意圖，說這就像是全國大選的壹個試演。
“我真不明白他們為什麼這樣做，”阿克塞爾羅德今年夏天早些時候在壹次采訪中說。“如果我是她，我會非常低調。她這樣做，儼然是個候選人的樣子，也讓自己成了壹個靶子。為什麼她這麼早就出去造勢，這點我無法理解。”
在正式場合，奧巴馬的助手否認總統和克林頓關系緊張的說法，堅稱雙方的幕僚在努力營造互信。他們說，克林頓要表明自己的立場是很正常的事。
“和我們沒有分歧那才怪了呢，”副國家安全顧問本傑明·J·羅茲(Benjamin J. Rhodes)在《艱難抉擇》出版後不久說。“她完全有權說出有異議的地方，盡管她已經明確表示在大多數問題上雙方是有共識的。”
但奧巴馬和克林頓的角色反轉仍是壹次有力的提醒，告訴我們政治中沒有什麼壹成不變。2008年，作為民主黨新鮮面孔的奧巴馬令克林頓夫婦黯然無光，他把他們描繪成了嬰兒潮壹代的老古董。如今奧巴馬可能要淪為跛腳鴨，他的政黨再壹次開始思考明天，而克林頓夫婦正是他們的思考對象。
民主黨的策略師們說，這種差異在今秋會格外鮮明。黨內候選人爭相要求克林頓夫婦助選，同時幾乎沒有候選人希望和奧巴馬站在壹起，因為他已經是本選舉周期內保守派怒火的主要目標。
還有壹些人指出，克林頓對總統的外交政策的批評，可能在壹些不太喜歡奧巴馬的地方幫到民主黨候選人。她的助手顯然認為這將對她有所裨益。在本周的采訪中，叁名克林頓的前助手都在重復壹條簡單的信息：壹旦參選，她可不是去爭取奧巴馬第叁任期的。
在周叁的活動中，克林頓叫上了她的老助手胡瑪·阿貝丁(Huma Abedin)，某些方面看，活動更多地讓人想起她的2008年競選，而不是什麼跟奧巴馬相關的事。在連綿不絕的雨中，人們沿著黃色警戒線排隊等待特勤局(Secret Service)的安檢，其中很多是女性。她們對總統評價不低，但她們說想要看到改變，尤其是由壹個女人掌權。
來自馬薩諸塞州哈裡奇的派蒂·麥格拉斯(Patti McGrath)現年72歲，她說，“我愛奧巴馬，但是我想看到由女人來領導國家。”
Michael D. Shear自瑪莎葡萄園島、Jonathan Martin自華盛頓、Amy Chozick自紐約報道。Mark Landler自北卡羅來納州華順島對本文有報道貢獻。翻譯：土土、經雷- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見