-
日期: 2014-08-15 | 來源: 超級生活網 | 有4人參與評論 | 專欄: 移民生活 | 字體: 小 中 大
加拿大版：牛B、裝B的區別！
好吧，這是個很老的貼子了，但現在小編整理了壹下，來看看最新加拿大版本的牛B、裝B的區別！本文純屬娛樂消遣性質，萬勿對號入座！
牛B、裝B和傻B的中英文對照
首先來看看牛逼、裝逼、傻逼英語怎麼說？
最新英文詞匯：牛逼 niubility，裝逼 zhuangbility，傻逼 shability。最後還有個對於老外來講更難理解的詞：贰逼 erbility。
例句：Many people think they are full of niubility and like to play zhuangbility, which only reflect their shability and erbility.（例句引自新加坡《聯合早報》）
翻譯：許多人自以為他們很牛逼，喜歡裝逼，其實只不過折射出他們的傻逼與贰逼。
好吧，小編相信，老外肯定還是看不懂的。呵呵，但我們還是要灌輸壹下，對不！？
加拿大版：牛B、裝B的區別
裝B是普遍存在的，
傻B到處都是。
牛B的人在西人圈子和華人圈子都混得開，
裝B的人只混西人圈子，
牛B的人不在乎開車還是走路，
裝B的人出門必開寶馬。
牛B的人穿著永遠和場合相襯，
裝B的人穿著西服去麥當勞，
牛B的人點煙別人給點，
裝B的人點煙用zippo，
牛B的人沒有偶像只有目標，
裝B的人偶像是沃倫*巴菲特，
牛B的人穿衣服不看牌子，
裝B的人穿JACK & JOHNs還自己覺得很有品位，
牛B的人打打高爾夫，開開游艇，釣釣魚，
裝B的人千方百計混入名人商界圈子,
牛B的人看見華人先問你會不會中文，會得講中文，如果不會馬上轉台將地道英文，而且溜溜的，
裝B的人不管是誰壹定講英文，
牛B的人有自己的生活方式，
裝B的人模仿別人的生活方式，
牛B的人都能承受的起很大的心裡傷害，
裝B的人被人刪了微信大受傷害，壹定馬上把 TA也刪了，
牛B的人需要相處壹段時間才會覺得他牛B，
裝B的人剛開始相處覺得很牛B，時間長了才知道是裝B，
牛B的人壹般都自稱傻B，
裝B的逢人就稱自己牛B。
牛B的人最怕別人說自己牛B，
裝B的人最怕別人說自己不牛B，
牛B的人知道自己牛B，
裝B的人以為自己牛B，
有實力裝B是牛B，
沒有實力的裝B是傻B。
在某種情況下，
傻B可以進化成裝B，
裝B也可以退化成傻B，
很多時候裝B和傻B的界限是模糊的，
但牛B永遠是牛B……- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: