-
日期: 2014-11-23 | 來源: 紐約時報 | 有0人參與評論 | 專欄: 澳大利亞 | 字體: 小 中 大
上周，中國國家主席習近平在新西蘭惠靈頓接受傳統的毛利人碰鼻禮。他此行還訪問了澳大利亞和斐濟。Diego Opatowski/Agence France-Presse — Getty Images
北京——中國領導人習近平上周訪問澳大利亞塔斯馬尼亞州時，當地壹家報紙的頭版使用了中文，以示歡迎。他品嘗了很快就會出口中國的島上的鮭魚，還見到了俗稱“塔斯馬尼亞惡魔”的稀有動物袋獾。
奧巴馬總統在結束了壹系列在亞洲舉行的峰會後迅速返回白宮，習近平卻沒有停下腳步。與奧巴馬相比，習近平在美國堅定的盟友澳大利亞那裡多待了幾天，還訪問了美國的另壹盟國新西蘭，並飛赴太平洋上的小島國斐濟。
每去壹個地方，習近平都會留下壹筆錢。這種慷慨旨在彰顯中國是亞洲的頭號經濟強國。這樣的雄心包裹於習近平在講話中暗示的意味深長的訊息中：別擔心，中國這個“大塊頭”是友好的，不僅值得考慮當個經濟伙伴，還可以當個戰略伙伴。
澳大利亞國立大學(Australian National University)的壹項分析認為，從近兩周前亞太經濟合作組織(Asia-Pacific Economic Cooperation)峰會在北京開幕算起，壹直到習近平的太平洋之旅，中國宣布的將為亞太地區的貸款和基礎設施建設出資的金額達700億美元（約合4300億元人民幣）。
澳大利亞國立大學東亞經濟研究所(East Asia Bureau of Economic Research)表示，其中部分資金的影響，可能要數拾年以後才能顯現，比如用於中亞和東亞基建的絲路基金的那400億美元。不過，該機構也指出，面向東南亞國家聯盟（Association of Southeast Asian Nations，簡稱東盟）10個成員國的貸款和基建的那200億美元，卻是提供給可以很快上馬的項目的壹大筆資金。
這些數字和美國的承諾形成了尤其鮮明的對比。在奧巴馬前幾日赴緬甸參加壹場亞洲峰會的期間，白宮承諾向該國提供1.5億美元。而在這次峰會的邊會上，中國承諾提供78億美元，用於翻修破舊的道路及增加發電量。
習近平在亞洲地區面臨著自己的挑戰。中國意圖控制南海和東海更多的水域，包括其他國家宣示了主權的壹些地區，讓許多鄰國不安。然而，中國在該地區的經濟紐帶無可否認。
除了承諾提供資金外，中國還大力推動貿易協議。分析人士認為，這些協議的外交意義不亞於其商業色彩。
在APEC峰會期間，中國倡導在亞太地區設立壹個新的自由貿易區。北京將這個貿易區宣傳成比奧巴馬政府青睞的項目——跨太平洋伙伴關系協定（Trans Pacific Partnership，簡稱TPP）——更具包容性，且要求不那麼苛刻。TPP依然處在談判階段，而中國未被包括在內。
在澳大利亞，習近平和澳大利亞總理托尼·阿博特(Tony Abbott)共同宣布，中澳完成了自由貿易協定的談判工作。這份協議醞釀了10年，將令中國市場向澳大利亞的牛肉、乳制品和塔斯馬尼亞鮭魚開放。
“過去兩周表明，在亞洲，中國盡管不是壹個安保伙伴，卻是壹個重要的經濟伙伴，”復旦大學國際問題研究院美國研究中心主任吳心伯說。“這表明，美國能大談地區繁榮，但實際做的卻不多。中國說的不多，但做的卻不少。”
然而，習近平在澳大利亞發表的言論，意在做出保證，背後卻由決心支撐。
在對澳大利亞聯邦議會發表演講時，他提到了中國相對於地區其他國家的影響力。“中國是壹個擁有13億多人口的大國，”他說。“是人群中的大塊頭，其他人肯定要看看大塊頭要怎麼走、怎麼動，會不會撞到自己，會不會堵了自己的路，會不會占了自己的地盤。”
他說，中國有興趣以本國的繁榮“推動亞太地區發展和安全相互促進、相得益彰”。
不過，在這番保證之下卻隱藏著壹條清楚的訊息，提醒著澳大利亞，中國將堅定地捍衛主權和領土完整方面的“核心利益”。
從更長遠來看，習近平似乎在努力慫恿澳大利亞——美國最親密的情報共享盟國之壹——疏遠與華盛頓半個多世紀的盟友關系。“我們完全可以超越生意上的伙伴關系，做倡導共同理念的戰略伙伴，”習近平說。
澳大利亞國立大學的戰略研究教授休·懷特(Huge White)說：“習近平及其同僚對待他們的戰略雄心的態度是非常嚴肅的。從長期來看，他們相信中國經濟的引力將把澳大利亞拉到自己的政治和戰略軌道上來，並讓它保持在上面。”
奧巴馬顯然對習近平的意圖早有准備。在這位中國領導人赴澳參加G20峰會期間對議會發表演講的兩天前，奧巴馬總統在當地大學發表了演講，實質上警告了自己的盟友不要與中國走得太近。
奧巴馬並不含蓄地提到了中國在戰略海域的強硬行為，稱“亞洲有效的安全秩序，必須基於共同的安全聯盟、國際法和國際准則，而不是勢力范圍、脅迫，或者以大欺小的恐嚇”。
至少有那麼幾個時刻，澳大利亞似乎被習近平打動了。澳大利亞媒體向來堅定地支持與美國的結盟，這壹次卻對習近平滿腔熱忱。相比之下，奧巴馬則受到了批評，因為他在大學演講時含蓄地表達了對阿博特反對氣候變化宏偉目標的不滿。
在聯邦議會發表演講之後，習近平飛往了塔斯馬尼亞島。加上之前作為國家副主席的出訪，這是他的第伍次澳大利亞之行。至此，他的足跡已經踏遍了澳大利亞全部柒個州。該國評論人士指出，就連奧巴馬都沒有做到這壹點。
根據中澳自由貿易協定的條款，在總督府午餐會上為習近平提供的冷熏塔斯馬尼亞鮭魚產品，將於下個月開始出口到中國。養殖和出口這種鮭魚的Tassal集團的首席執行官馬克·A·瑞安(Mark A. Ryan)表示，未來肆年，中國將徹底取消對魚類產品的進口關稅。
對於中國政府來說，鮭魚在本國市場的亮相還將帶來壹早確立的戰略優勢：塔斯馬尼亞鮭魚預計將進壹步削減挪威鮭魚的銷量。自從挪威諾貝爾委員會(Nobel Committee)把2010年的和平獎頒給了身在獄中的中國異見人士劉曉波之後，挪威鮭魚在中國的銷量已在逐年下降。
作者JANE PERLEZ 2014年11月23日。翻譯：陳亦亭、王湛- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見