-
日期: 2015-01-01 | 來源: 北京青年報 | 有0人參與評論 | 專欄: 釣魚島爭端 | 字體: 小 中 大
北青報：資料的收集過程大概是怎樣的，怎樣協調專家學者做這方面工作？
負責人：為了尋找到這些資料，我們從國內外學者、圖書館、檔案館各個層次都進行了廣泛的收集。我們在釣魚島網站建設的同時，還開展了壹些釣魚島的宣傳和研究工作。
例如，我們在舉辦壹些釣魚島歷史圖片展覽的同時，向國內壹些歷史專家收集資料。我們的資料征集范圍還包括台灣、香港地區壹些參加過保釣運動的老人。40多年以前，壹些最早參與保釣運動的老人還健在，他們之中有些已經成為釣魚島問題的專家學者，我們也從他們手裡拿到壹些比較珍貴的照片。
歷史資料和地圖選用上
著重考察“說服力”
北青報：民間不乏壹些保釣人士制作的網站，官方出品的特色在哪兒？
負責人：這幾年壹些民間愛國人士辦了多個有關釣魚島的網站，很好地宣傳了釣魚島的主權和歷史，辦得非常活潑生動，起到了很好的宣傳作用。但我們還是覺得有壹些不足，這些網站壹般團隊人員較少，資料的准確性和廣泛性沒有保障，有些人還會登壹些個性色彩比較強烈的內容，登壹些他自己比較喜歡的資料和觀點，有的還會登壹些商業廣告什麼的。我們主辦的這個網站，目的只有壹個，就是為維護國家權益服務，所以我們不會帶有任何商業色彩。
北青報：在壹些歷史資料的選用上，如何體現這種“嚴謹”？
負責人：為確保網站內容的准確性，我們網站使用的所有材料都經過了層層篩選和專家論證。在地圖選用上，我們還特別選用了日本自己出版的地圖。我們收集了1895年以前的大量日本地圖都沒有納入釣魚島，日本人自己解釋那時候還沒有“發現”釣魚島，我們沒有采用這個年代的地圖。日本人說1884年“發現”釣魚島，1895年1月，日本內閣秘密通過決議，將釣魚島“編入”沖繩縣，這是日本宣稱對釣魚島“擁有”主權最重要的依據。但是，這壹決議是秘密的，是不符合國際法的，沒有對外公布，日本人自己都不知道，在日本1895年出版的地圖上都沒有釣魚島，這就充分說明，日本秘密竊取了釣魚島，這完全是掩耳盜鈴的做法，手段是卑鄙的。這類地圖就極有說服力，所以我們把它放到了我們的網站上，此外我們還采用了葡萄牙的航海日志和英國出版的官方地圖等資料。
請外語專業人士翻譯
今年初將開通日文版
北青報：希望網站推出之後能起到什麼作用？
負責人：我們推出釣魚島網站的主要目的有兩個。首先讓我們自己的國民能清楚地了解釣魚島的歷史，讓國民，特別是青少年知道，不管是從歷史還是法理角度看，釣魚島都是中國的。第贰個目的就是我們要向世界公布我們的立場和依據，把歷史資料和法理依據告訴他們，讓他們也有壹個判斷。日本也有類似的網站，刊登了壹些扭曲歷史的資料。通過我們的網站，公布歷史真相，讓世人有壹個基本判斷的依據，以正視聽。我們覺得，通過專題網站對釣魚島進行主權宣示和主權斗爭，這是壹個很好的方向和方式。
北青報：網站現已開通了壹個中文版，隨後還有英、日、法、德、西、俄、阿等文字版本。目前，這個工作進展到什麼階段了？翻譯人員怎樣調配？
負責人：因為咱們開通這個網站就是為了宣傳主權，宣傳主權你只對自己人說肯定是沒有意義，我們要對全世界宣布歷史真相和我們的立場，所以開通多種文字版本是必須的，現在我們已經著手進行英文、日文的翻譯，在2015年年初，將開通這兩種文字版本，隨後我們會進行另外伍種文字的宣傳，計劃2015年內這幾種文字都能上線。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見