-
日期: 2007-01-06 | 来源: 环球时报 | 有0人参与评论 | 专栏: 语言学习 | 字体: 小 中 大
“你认得汉字吗？”在韩国，不少企业都会对应聘者提出这样的问题，汉字考试也出现在企业的招聘考试中；在日本，每年都有成千上万的人接受汉字检定考试；在越南，尽管能够认识汉字的人已经不多，但汉语近年来成了仅次于英语的热门外语，汉字书法家也在当地社会受到格外尊重。在历史上，汉字曾经对周边国家的文化产生过巨大的影响，近年来随着中国经济的迅速发展和各国传统文化保护意识的增强，当年的汉字文化圈也开始出现了新一轮的汉字热。
韩国：汉字与中国“同行”
几年前，如果有韩国人要学汉语和汉字，很多人会不理解。如今，韩国的各大媒体上，有关汉字的新闻俯拾皆是。如《不懂汉字不是什么值得骄傲的事情》、《企业看重汉字考试，大学生兴起学汉字热》、《韩国惠普总经理长期任CEO的秘诀是“汉字”》、《面临就业，大学生学习“天、地、玄、黄”》……
从上述新闻报道中就可以看出，汉字已经成了韩国人日常生活中不可或缺的一部分。韩国教育部现在规定，初中和高中6年，学生需要掌握1800个汉字。目前，在韩国小学，汉字课已经成为准必修科目。还有很多学校利用自由活动等课外时间开设汉字课程。韩国从2000年开始，开设全国性的“汉字检定能力考试”，想取得1级的话，至少需要会写2000个、会读1500个汉字。2004年，由韩国语文学会举行的汉字能力考试，应试者有104万。最近，很多大学不仅专门开设了汉字课，而且每逢放寒暑假的时候，还开设汉字特别讲座。甚至连监狱里也掀起了学习汉字的风潮，那些成绩优秀的服刑者可以被减少刑期。随着学汉字浪潮的高涨，与汉字有关的习题集、参考书销路大开。最近三四年，其销售量以每年20％的速度增长。走在韩国的大街小巷，汉字随处可见。地铁站的名字、书名、名片、广告牌、商标……用汉字写出的名字似乎增加了几分学识和典雅。韩国最近掀起的汉字热缘于企业和市场的迫切需求。中国大陆、台湾、新加坡和日本占韩国出口市场的40％以上，中国是韩国最大的投资国，到韩国旅游的70％的游客属于汉字文化圈。《朝鲜日报》曾在一篇社论中反问道：“在这样的时代要求下，企业怎会聘用连‘天、地’都不会写的新职员呢？”包括三星、LG、SK在内的众多企业都开始在招聘考试中进行汉字考试或给拥有汉字能力考试资格证的应聘者加分。
1945年，朝鲜半岛脱离日本统治后，一个由80多人组成的朝鲜教育审议会通过了在中小学教科书中全部使用韩文，只在必要时在括号中加注汉字的决议。韩国政府成立后，又制定了《韩文专用法》，在小学完全停止汉字教育，只在初中和高中国语科目以外教一些常用的生活汉字。在朴正熙时代，韩国又颁布了韩文专用企划案，全面废止了在小学和初中的汉字教育。朴正熙还提出《促进韩文专用7个事项》，不仅去掉了“必要时在括号中加注汉字”的规定，而且在国内的公共机关也全面禁止使用汉字。但由于在51万多个韩文单词中，70％的单词是纯汉字或混杂着汉字的单词。虽然汉字并不等同于汉语，但多少年来，汉字已经融入了韩国的语言文字中。如果不能准确地理解汉字，韩国人连本民族的语言也难以理解透彻，强行阻止学习汉字反而妨碍了韩国民族语言的进一步发展。1974年，韩国文教部发表了在初高中教科书中韩文和汉字并记的决定。1976年，文教部又发表了增加常用汉字的学习方案。2002年世界杯的举行和中韩日关系的日益密切，为汉字热注入了新的活力。韩国人越来越认识到，东亚传统、文化和知识是以汉字为基础形成的，只有了解其根源汉字，才能在此基础上树立韩国文化的主观性，才能享受比其他国家更丰富的文化，才能培养独立的思考能力。
越南：汉字与历史联系在一起
越南传统文化与中国文化有着共同的渊源，汉字是其重要组成部分。19世纪以前，越南一直使用汉字。1839年，越南最后一个封建王朝阮朝的明命帝，曾奏请中国清朝的道光皇帝向越南颁发《康熙字典》，以便当地人学习汉语。阮朝嗣德帝精辟地论述了当时越南使用汉字的状况，他说：“我越文明至士燮（东汉时期）以后，盖上至朝廷，下至村野，自官至民，冠、婚、丧、祭、理数、医术，无一不用汉字。”越南许多史学、文学著作均是用汉字写成的。16世纪初，西方传教士陆续到越南传教。他们首先遇到的是语言障碍，要先学会说越南语。由于学习汉字十分困难，于是他们开始试图用各自的母语来记录越南语的读音。越南语拉丁化文字从最初的拼音实验到形成拉丁化文字系统大约经历了200年时间。直到20世纪40年代，拉丁化文字才开始在越南普及，成为正式的越南文字。越语拉丁文字是一种注音文字，读写基本一致，因此极易普及。上个世纪50年代，越南曾经仅用3个月时间就在全北方范围内完成了扫除文盲的任务。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见