-
日期: 2015-03-20 | 来源: 雅思哥 | 有4人参与评论 | 专栏: 语言学习 | 字体: 小 中 大
最近在知乎上看到了一个话题，英语好是一种怎样的体验？分享此文与诸君共勉！一定会有那么一天，有一堆人对着你窃窃私语，隐约听来：“......他/她英文讲的真帅！...”所以亲爱的同学们，雅思学习的路上，虽然满布荆棘，坚持下去，有一天你会收获万丈光芒！
作者：室筑，前科技记者&影评译者貌似真正英语好的都没来答，国产英语专业腆着脸来凑个数。
理论水平：高二通过六级，大二裸考新托福114（真的裸考，考试前一晚扫了一眼题型），大四裸考通过专八，出版过两本译着。
实 际水平：在英语国家感觉就是『无障碍』。前两年在英国读暑期班，头一天租个自行车把大学城摸一遍，此后生活就跟当地人差不多了，买菜、做饭、逛街、泡吧、 逛博物馆、看本地新闻无缝过渡，基本没人注意到我是外国人，还经常遇到问路的。上课听讲、课后讨论、写论文也完全没问题。只有两点露马脚：因为我说美音， 英国同学以为我是美国来的，但美国同学能听出我至少不是在美国长大的；还有一次聊天时同学说『He is such a troll』，我听不懂。这个词是网络流行语，语义有点像中文的『嘈子』，使用语境类似『跪舔』『五毛』，是个很NATIVE的说法。语音和文化是一般语 言学习者最后的障碍，法律、医学等专业除外。
英语好在国内优势更明显，主要是缩小信息差，GOOGLE、WIKI、FB、 TWITTER、QUORA、各种英文媒体畅通无阻，获取的信息相对快速、可靠、全面，不容易被『哔——』忽悠。2011年我刚开始做文化记者的时候正好 赶上瑞典诗人特朗斯特罗姆拿诺贝尔文学奖，国内对他几乎一无所知，这时候就看谁家记者英语好，能以最快速度把此君八个底朝天。闭门research两天之 后我成功攒了个稿子，在当时算是信息比较全的（文笔就不谈了）。
后来做科技记者体会更深，要了解行业趋势必须看Wired、 Techcrunch、Fast Company、The Verge等等等等，报道国内创业公司也得先看看国外有没有原型，国内公司赴美上市还得看英文招股书，今年春节我就是守着SEC过的，刘强东对国内媒体多 年的宿怨终于在除夕晚上一口气报复完了。
只 要中外信息差仍然存在，英语好就是一项特别好用的属性，适用范围之广可能仅次于『长得好看』『脑子聪明』『家里有钱』，用好了能极大提升攻防指数。我这种 小白只是利用英语好对信息进行简单加工和贩卖，高级的如姚大钧、 @Lawrence Li 、 @magasa 借助英语好大量吸取某一领域知识，修炼成专家，从事更有创造性的工作；至不济可以练一口『女王音』，装个逼也是好的。但英语好不是一门技术，跟『会写代 码』『会写文章』『会做量化交易』不一样，直接变现能力很低。英语好可以为你打开一千扇门，能走多远还要靠其他专业技能。
有人问怎么学英语，我的体会是跟着老师走永远不可能学『好』英语，只能让你通过英语考试。真正的英语学习是需求驱动的，有多需要就会学到多好。
我 第一次感觉自己英语不好是刚上初中那会儿，我们学校是外国语中学，初一就开始全英文授课（仅限英语课），我小学英语教学水平很差，根本跟不上。有一次课堂 上一个问题提了三遍我听不懂，老师不耐烦地用中文说你坐下吧。我当时感觉这辈子没这么耻辱过，回家就开始背单词，背课文，课堂常用语抄下来背，一个学期之 后我成了班上英语最好的学生之一，此后一直保持这个状态。
上高中以后我开始看美剧、上国外网站，发现自己的英语水平又不够用 了，开始新一轮突击。Friends我从头到尾看了四五遍，第一遍听不懂对白也跟不上字幕，经常要倒回去看；到后来就完全不看字幕了。然后看难度高一点 的，白宫西厢、六英尺下、X档案、BBC纪录片，除了睡觉电视一直开着当背景音。我那时候还是狂热的FAN FICTION爱好者，X档案的Mulder/Skinner和HP的Harry/Draco是我本命，最大的几个FAN FICTION社区我基本扫了一遍，喜欢的小说打出来有两米厚，随身带着看，就这么把阅读练出来了。后来自己动手翻译HP同人，就此踏上笔译道路（捂 脸）。这时候我的英语水平已经远超高中教学要求，背背单词就把六级过了。
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
