-
日期: 2015-04-02 | 來源: 星島日報 | 有2人參與評論 | 字體: 小 中 大
圖文：本報記者蘇東悅
卑詩大學(UBC)語言學家指出，盡管全球約有壹億人使用廣府話(粵語)，但由於中國大陸及香港的語言政策偏向普通話，廣府話的語言空間漸趨衰弱令人憂慮。此外，加拿大人對溫哥華原住民馬斯琴(Musqueam Indian Band)部族的語言缺乏尊重，是該語言正在消失的原因，這種情況可成為廣府話將來的寫照，值得關注。
位於溫市華埠的Centre A公共美術館，上周六舉辦探討廣府話發展困境研討會。UBC語言學博士林慧雯、原住民語言研究員凌慧意，與約30個關注廣府話生存空間的人士，通過網絡視頻與在香港的高登社區漫畫家「阿塗」，壹起分享對廣府話未來使用情況的看法。
衰弱趨勢 讓人擔憂
林慧雯根據聯合國教科文組織(United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization，簡稱UNESCO)的瀕危語言評定標准，分別對溫哥華、香港、廣州叁地的廣府話作出分析。結果顯示，廣府話在書寫、政府支持等方面正在迅速減弱中，這情況尤以廣州和溫市華埠為然，在香港的前景也不樂觀。她認為，盡管全球有7,000萬至1億人使用廣府話，但它衰弱的趨勢很讓人擔憂。
凌慧意研究瀕危的加國原住民馬斯琴部族語言，她認為，加國民眾對馬斯琴語言缺乏尊重，是導致它正在消失的主因。這種情況，大可作為未來挽救廣府話的參考。
香港漫畫家阿塗，通過網絡視頻展示他幾年前創作的《大粵港諺語》漫畫，把粵語俚語用生動圖象表達。例如畫壹個和尚撐著壹把雨傘，意指「和尚擔遮」，歇後語是無法無天。《大粵港諺語》漫畫有83幅圖，阿塗希望能有助提升公眾對廣府話的興趣。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: