-
日期: 2015-05-29 | 來源: 紐約時報 | 有0人參與評論 | 專欄: 習近平動態 | 字體: 小 中 大
廖燃：習近平打虎實則打“新肆人幫”
2007年10月22日，前安全事務負責人周永康現身人民大會堂。如今，他被控受賄、濫用職權和泄露國家秘密。Feng Li/Getty Images
前中國安全部門負責人周永康將於今年晚些時候出庭受審，這是該國自1981年粉碎肆人幫以來，最重要的政治審判。反腐倡導人士廖燃表示，這次行動以“新肆人幫”為中心，廖燃壹直密切關注周永康的職業生涯。廖燃表示，共產黨領導人每年夏天都聚集在在海濱勝地北戴河開會，周永康可能會在今年夏季的會議結束後，因受賄罪、濫用職權罪和泄露國家秘密罪接受審判，因為領導人必須就如何處理該案達成最終共識。72歲的周永康曾是權力核心中共中央政治局的常委，這個曾經地位不可撼動的人物將會被提訊。
55歲的廖燃是反腐組織透明國際(Transparency International)的高級項目官員，他研究中國的腐敗現象已有15年的時間。隨著中國經濟的發展，腐敗現象激增，但在2013年受到了國家主席習近平的打擊。習近平開展的反腐行動顛覆了數千名高層官員的職業生涯。他在采訪中談到了習近平的目標，新肆人幫，以及高層官員容易成為打擊目標的原因。以下為經過編輯的采訪實錄節選：
問：為什麼有的腐敗官員下台了，有的沒有？
答：這取決於叁個因素。首先是政治因素，其次是既得的經濟利益，第叁才是腐敗。習近平非常聰明，將反腐作為打擊政敵的主要方式，因為幾乎每個人都存在腐敗行為，因此每個人都容易成為打擊目標。你不能逮捕10億人。但如果你在這叁個方面都存在問題，那你和你的家人可能就會落馬。
在中國，腐敗和政治總是緊密相關，既得的經濟利益是壹個關鍵的新因素。習近平決心打破既得利益集團的控制，進行經濟改革，創造新的增長。
問：這叁個因素如何發揮作用？
答：以溫家［前總理溫家寶的家族］和李家［前總理李鵬的家族］這些權勢強大的家族為例。這兩個家族都存在腐敗行為，但溫家的處境實際上並不危險，因為他在政治上很溫順，他僅僅是貪婪。他沒有值得壹提的重要的既得利益。
李家正面臨壓力，因為他們在能源領域占據重要地位。李鵬負責的叁峽大壩項目是滋生腐敗的污水坑，大多數腐敗都是通過采購合同產生的，中共中央紀律檢查委員會［中國的反腐機構］明白這壹點。李鵬家面臨壹些危險。但他們可能最終不會倒台，因為李鵬在政治上也沒有太多讓人不安的行為。
周永康不同。他腐敗，而且他的倒台也是打破石油領域既得利益集團的重要機會。［周永康曾長期擔任石油行業的官員。］但真正的原因在於政治。習近平決心要進行經濟改革，因此在掌管中國的勢力強大的既得利益集團，如周永康眼中，成了壹個危險人物。他們想除掉他，而且做出了謀劃。
[與上個月被控犯有受賄罪、濫用職權罪和泄露國家秘密罪的周永康不同的是，李鵬和溫家寶沒有受到任何刑事指控。李家和溫家都對其有不法行為的指稱予以否認。]
問：2012年下半年、2013年初，習近平分別接任中國共產黨總書記、國家主席的職務，那時傳出了有人謀劃政變的傳言。所以你相信那是真的？
答：我認為是真的。那時候，軍隊是壹個獨立王國。在胡錦濤［前軍委主席、國家主席和黨的總書記，習近平現在也是集這些職務於壹身］和溫家寶當政的拾年裡，兩人都未能控制軍隊。周永康把持著武裝警察部隊、公安部和國安部。他和徐才厚［原軍委副主席，因腐敗被查，並在今年3月死於癌症］及其他壹些人控制著軍隊。所以當習近平上台時，就面臨著這樣的情況，他必須打垮整個集團。
周永康與薄熙來［原重慶市領導人，2013年因腐敗和濫用權力被判無期徒刑］交往密切。他希望2012年下台後，薄熙來能成為自己的保護傘，因此想讓薄熙來走上最高位置，成為領導人。他還得到了令計劃［原國家主席胡錦濤的得力助手，去年12月被查］等人的幫助。周永康面臨的罪名很重，包括參與“非組織政治活動”。這項指控和周永康被認為在組織政變以阻擋習近平及其經濟改革計劃有關。
問：政變會以怎樣的形式發生？
答：他們不想立即除掉習近平，要等幾年。他們知道不能馬上罷黜他，因為他正在逐步掌權。
壹些文件稱周永康和身邊的壹群人，即徐才厚、令計劃和薄熙來，組成了共產黨自1948年以來最大的政治派系。這個派系被稱作新肆人幫，比以林彪［毛澤東指定的接班人，1971年在壹起墜機事件中身亡後，曾被控密謀政變］為首的集團還大，因為事實證明，涉及林彪的政變並不是真的。所以，習近平借用［前領導人］鄧小平時代的手段攻擊他們，指責他們開展黨內斗爭，而內斗是不允許的。
這些都是共產黨的內部文件，我沒有這些文件。我的信息來自於內部人士。
等他們都倒台了，習近平才能開展自己的改革。他不能在這之前進行，否則就只會成為另壹個胡錦濤。
問：習近平認為需要打破哪些主要利益集團？
答：石油和煤炭等能源領域、金融領域、中央電視台［國家廣播機構］及軍隊。
問：您怎麼評價習近平在目前為止取得的成功？
答：他做得非常好。他知道腐敗是這些官員的軟肋，所以他占領了道德高地，動員民眾支持他，而人們也的確支持他。在政府內部和商界，和他壹樣身為革命領袖後代，即“紅贰代”的整整壹代人，都覺得被肆人幫忽視了。現在習近平是他們的領頭羊。他和王岐山［前述反腐委員會的負責人］明確表示，所有在中共拾八大［習近平在這次會議上當選為黨的總書記］後仍然延續老路子的人，都將成為目標。他正在鞏固權力。
問：習近平的目標是什麼？
答：經濟改革，而非政治改革。
（作者狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《紐約時報》駐京記者。）- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見