-
日期: 2015-11-23 | 来源: 中国日报网 | 有1人参与评论 | 专栏: 语言学习 | 字体: 小 中 大
慎用丨有些常用的英文表达，其实外国人觉得特别low
2015-11-23 沪江英语 中国日报网双语新闻
大大咧咧的美国人民口头常说的一些词，对于别国人民来说，听来其实相当刺耳，以下这10个词就被列上了黑名单。所以，咱们学英语的中国孩子也长个心眼，这些词能避免就避免吧。
1. Whatever
随便
Non-Americans take offense when someone says, "whatever" because it is insulting.
除了美国人，一般人都很排斥听到“Whatever”这个词，因为这很无礼。
If someone visiting the U.S. asks a question or makes a statement and gets "whatever" as a response, it means the person responding doesn't care what the foreigner has to say.
如果某人在去美国的时候，问了一个问题或者说了什么话得到“Whatever”这个回答的话，就意味着回答他的那个人根本不在意他说了什么。
When using this word, you're basically saying that you don't care what the person has to say.
当你在用这个词的时候，你基本上是在说你根本不在意那个人说了什么。
So please don't be rude and don't channel your inner "Clueless."
所以不要太粗鲁，别将你内心的“无知”表现出来。
2. You know
你知道的
One popular but confusing phrase is, "you know."
一个常用并且令人困惑的词就是“You Know.”
A popular phrase among the American youth and valley girls, it can be really annoying to the listener, especially if he or she doesn't completely understand what you're talking about.
这是个美国青年跟山谷女孩之间常用的词，对听者来说，这个词真的很烦，尤其是用在他或她没有完全明白你在说什么的时候。
（*山谷女孩：原指上世纪80年代住在洛杉矶附近的富裕中产阶级女孩，现指这样一群女孩：她们说着加州山谷口音，生活空虚，物质主义。）- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接: