-
日期: 2015-12-14 | 來源: 中國日報網 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
???Recommendation 推薦詞
The Islamic State, whose radical Islamic warriors have inflicted their brutality across the globe from the Middle East to Paris, was founded as al-Qaeda in Iraq in 2004 by a Jordanian thug known by his nom de guerre, Abu Musab al-Zarqawi.
2004年，伊斯蘭國壹個化名為阿布.穆薩布.扎卡維的約旦暴徒，在伊拉克建立了基地組織，如今，激進的伊斯蘭戰士在從中東到巴黎的全球范圍制造暴力。
IJoby Warrick, a Pulitzer Prize-winning reporter, explains the importance of this gangster and analyzes his continuing influence on the Islamic State long after his death in 2006.
普利策獲獎記者喬比.沃瑞闡釋了扎卡維的重要性，分析了這個死於2006年的暴徒對伊斯蘭國所產生的持續影響力。
???Review 點評
Joby Warrick shows in painful but compulsively readable detail how a series of mishaps and mistakes by the U.S. and Jordanian governments gave this unschooled hoodlum his start as a terrorist superstar and set the Middle East on a path of sectarian violence that has proved hard to contain.
作者用充滿痛苦但又引人入勝的筆觸，揭示了美國政府和約旦政府所犯下的壹系列災難性錯誤，把壹名天生的流氓造就為恐怖主義巨星，並使後來的中東陷於難以控制的宗派暴力事件當中。
3.The Book of Aron
《阿倫的書》
BY JIM SHEPARD丨作者：吉姆·謝巴德
???Recommendation 推薦詞
In the summer of 1942, German soldiers expelled almost 200 starving children from an orphanage in the Warsaw Ghetto and packed them into rail cars bound for Treblinka.
1942年夏，華沙猶太孤兒院裡將近200位饑餓的兒童被德國士兵驅逐，裝進了開往特雷布林卡集中營的火車上。
Drawing on his imagination and dozens of historical sources, Shepard brings the Warsaw orphanage to life in this remarkable novel about a poor Polish boy and his friendship with the caretaker of the orphans, the pediatrician Janusz Korczak.
作者謝巴德發揮想象，結合大量史料，在這部著名的小說中再現了華沙孤兒院的生活，講述了壹個貧窮的波蘭男孩和孤兒院看守、兒科醫生雅努什·科扎克之間的深厚友誼。
???Review 點評
Aron relays his world just as he experiencesthat his town slides into hell. Although relentless in its portrayal of systematic evil, “The Book of Aron” is nonetheless a story of such candor about the complexity of heroism that it challenges us to greater courage.
書中阿倫轉述的故事就仿佛是他的親身經歷，他所在的小鎮陷入地獄。雖然《阿倫的書》對制度性罪惡的刻畫冷酷無情，但它也是壹個講述英雄主義復雜性的坦率故事，賦予我們更多勇氣。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見