-
日期: 2016-05-06 | 來源: 澎湃新聞 | 有0人參與評論 | 專欄: 湯唯 | 字體: 小 中 大
6.《項狄傳》
勞倫斯·斯特恩/著 蒲隆/譯，上海譯文出版社 2012年
《項狄傳》全名為《紳士特裡斯舛·項狄的生平與見解》，作者勞倫斯·斯特恩（1713-1768）是壹位拾分奇特的小說家。他出生於愛爾蘭的科龍梅爾。由於父親是名軍人，斯特恩從小就過著不安定的游蕩生活。1733年，他進入劍橋耶穌學院學習。畢業後做了23年牧師，他在46歲的時候開始創作小說巨著《項狄傳》，共寫了九卷。書中絕大部分是特裡斯舛講述別人，主要是他父親和他叔叔的生平與見解，敘述的順序完全打破了順著事件發生的時間先後按部就班、壹板壹眼的傳統程式。米蘭·昆德拉曾把《項狄傳》納入歐洲最偉大的小說行列，認為其寫作的無序性，散漫、沒有主題卻具有復調性質的文本，實在成為了西方小說朝意識流方向發展的源泉寶庫。
7.《美國游記》
托克維爾/著 倪玉珍/譯，上海叁聯書店 2010年
《美國游記》是法國思想家托克維爾在美國游歷、考察的13種筆記的整理匯編，這些筆記反映了作者對美國政治制度、社會結構、民風民俗等的深刻看法。在《查令拾字街84號》這本書中，《美國游記》被譯為《美洲見聞錄》，海蓮在信裡是這樣說的：
8.《楊柳風》
肯尼斯·格雷厄姆/著 楊靜遠/譯，生活·讀書·新知叁聯書店 2015年
《楊柳風》是英國文學史上的不朽經典，書中肆個“人物”——鼴鼠、河鼠、獾和蟾蜍的形象甚至被塑成蠟像，成為世界矚目的“名人”。這本書也曾譯作《柳林風聲》，據稱影片《瘋狂動物城》的靈感即來自此書。海蓮喜歡這本書裡的插圖：“布萊恩介紹我讀肯尼思·格雷厄姆的《楊柳風》，因此我迷上了謝潑德的插圖，決定自己也要買壹本。”除了《楊柳風》，海蓮提到的這位英國插畫家謝潑德的傳世作品還有《小熊維尼》的插圖。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見