-
日期: 2016-05-27 | 來源: 環球時報 | 有62人參與評論 | 專欄: 深夜八卦 | 字體: 小 中 大
24日，蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德（Marcus Jadotte）訪問團，嗯嗯啊啊了半天，憋出句英文：I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry（我說中文有困難，抱歉）。
蔡英文意外發生“中文卡殼”的小插曲，兩岸網友已然驚呆。 蔡英文早被台灣島內媒體說其政治情感由於留學美英而親近西方；其家族受到日本恩澤，親近日本。難道現在連語言都變異了？ 套用台灣《中國時報》的標題：“蔡英文的話能信嗎？”
“蔡英文接見外賓卡詞”對話實錄：
蔡英文：很高興在我上任的這個時刻，看到美國高級的訪問團，來台灣訪問，我了解這是我們…… 蔡英文：呃……呃……呃……
這樣嗯嗯啊啊了將近10秒鍾，連蔡英文自己都尷尬地笑了。坐在對面的美國人賈朵德雖然不清楚蔡英文要表達什麼，還是很貼心地用中文接了壹句：“知道。”
呃......
蔡英文：I have problem of saying that in Chinese language. I’m sorry（我說中文有困難，抱歉）
最終，蔡英文還是低頭看著稿子，老老實實地把中文稿念完。
其實，兩人剛剛落座時，蔡英文就用英文說了壹句：
“Before the camera here, I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在鏡頭面前，我不得不先用中文講話。）
似乎在蔡英文看來，說中文是“不得已而為之”。 蔡英文說中文“不行”，但向美國喊話還是很順溜的，她特別提到壹項“壹定要談到的問題”，就是加入跨太平洋伙伴協議（TPP）第贰回合談判。她說，“現在TPP成員占台灣貿易總額的37%，對台灣來講加入TPP是非常重要的，期待美方持續公開表示，以行動支持台灣加入第贰輪的談判。”
對此，兩岸網友已然驚呆。有台灣網友稱：
“跟幽默無關，只想了解，看到外國人就忍不住舌頭要說英文的理由是什麼？”
“為了要去中國化，我努力忘記中國話。問題是我的閩南話也不靈光！”
大陸網友也吐槽：
“中文不好，英文也沒見她有多好”！
“看得我尷尬症都犯了！！”
蔡英文說什麼話流利呢？
蔡英文的中文真的糟爛成這樣了嗎？台灣南部通行的閩南語呢？ 蔡英文曾自稱：“我們的支持者中，說閩南語的人口占了相當大壹部分，‘說閩南語’居然成了我最大的挑戰之壹。”
據悉，蔡英文祖父是客家望族，母親是閩南人。她曾在自傳中這樣寫道：“講起來，閩南語其實就是我的‘母語’，媽媽是閩南人，從小和我們講閩南話，爸爸雖然是客家人，但他在閩南村莊長大，也都講閩南話。”“但入學之後，在學校講方言會被處罰，漸漸的，我的閩南語就忘得差不多了。”
蔡英文的閩南語“不靈光”，那客家話呢？此前有台灣媒體稱，蔡英文標榜自己“客家人血統”是為了拉攏客家地區的選票，其實她的客家話說得還沒“外省人”、國民黨主席洪秀柱流利。 看來，凡是與中國傳統文化有關的，她都統統忘光了或者不流利了。 那麼英文呢？有網友稱，“她的英文水平，不輸馬英九”。蔡英文畢業於台大法律系，然後赴美國康奈爾大學就讀法學碩士，博士畢業於倫敦大學政治經濟學院，留學很久，還翻譯過專著。不過，她的自傳裡面寫過“小時候英文確實很差”！
台作家痛批蔡英文：“可以快樂地做日本殖民地了”
還有網友戲稱，“蔡英文的日語呢？”據英國廣播公司（BBC）報道，蔡英文不僅早年學過幾年日語，而且在還未受到台灣內外廣泛關注前就經常訪問日本。勝選那天，蔡英文還用日語稱呼自己的爺爺。所以蔡英文壹上台，日本媒體聲稱“加強日台關系的時候到了”。 這幾天，蔡英文政府宣布對日本沖之鳥“是礁還是島不持立場”，樂壞了日本政府，氣壞了台灣島內。國民黨台北市議員汪志冰稱，民進黨上台才幾天，就已經“喪權辱國”到這種程度，簡直就是無恥到極點。民進黨政府抱著日本的大腿談台日合作，還講什麼護漁之類的假話？這不僅是欺騙漁民，也把人民當“愚民”。 島內相關業者更是憤怒異常。屏東琉球區漁會總幹事蔡寶興稱，“沖之鳥礁周邊本來就是公海，日本為何在這片海域不敢去騷擾中國大陸或韓國的漁船呢？”他稱，台灣漁民在這片海域上作業是百分之百“合法”，但民進黨政府對這片海域竟然“不持特定立場”，今後怎麼敢相信蔡政府會保護漁民的權益？
▲資料圖：沖之鳥礁
就連民進黨內部也有人不以為然。民進黨“立委”黃偉哲稱，蔡政府把沖之鳥礁的驚歎號改成問號，“這改變未免太過著急了”。民進黨籍“立法院”副院長蔡其昌被記者追問時也不得不說，他“主觀上認為沖之鳥是礁”。
台灣作家黃智賢24日表示，蔡英文上台後，如律令般做了兩件事：對沖之鳥礁立場退縮、撤告“太陽花”暴力攻占“行政院”。她痛批道，“蔡當局施政第壹目的是要讓日本開心”。黃智賢表示，“派壹個小學生查壹查都知道，沖之鳥沒有淡水、植物，無法讓人類生存。如果沖之鳥是島，有專屬經濟區200海裡，附近海域再也不是公海了，對日本當然是國家利益的大躍進。”黃智賢嘲弄道，這只是開端，馬英九當局“擋了多年的福島食品，很快可以進來，讓台灣人民幫忙吃”，“台灣可以很快樂地做日本的殖民地。”
如此壹來，蔡英文 “中文卡殼”，有點意思哦！- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: