-
日期: 2016-09-19 | 来源: 加西网 | 有337人参与评论 | 字体: 小 中 大
在列治文的社区中，如果超过70%的住户都是说中文的华人，举行业主大会时使用什么语言合适？
你觉得用中文合适吗？
列治文Wellington Court城市屋屋苑业主以中文进行会议的争执越闹越大了。
有不满的业主说如果继续用中文而不用英语进行，就只能以诉讼解决了。
Wellington Court城市屋于8月29日举行业主大会，居民Andreas Kargut早前向媒体抱怨，业主周年大会否决用英语开会的议案。
上周业主会委员们出面解释，代表之一薛婷说，当天虽然否决了所有会议都要用英语的议案，但通过议案是保证周年大会和特别大会都会采用英语，再聘请专业翻译，但业主委员们每个月的例会则以普通话进行，只要有其他族裔在场，委员们会自行做翻译，这样可以节省聘请翻译的花费。
提出抗议的Andreas Kargut完全不能认同这样的决议，他说，如果真的那么节省，为什么刚开过的业主周年大会还聘请了两名保安与额外的独立律师？
Andreas Kargut强调，英语是官方语言，所有涉及城市屋Strata的会议本来就应该以英语进行，再聘请专业翻译，才合理合法。
业主用中文开会始末
去年12月，因为业主大会开会用中文，居住在列治文市一栋Townhouse的Andreas Kargut和其他五名居民就联名向BC人权仲裁处提出了申请。
Andreas Kargut还说，他已经被业主委员会排挤，并且感到被逼搬走的压力。
去年他还是业主大会的副主席，但是不久就被赶下了位置，因为其他成员想只用中文开会。
今年6月，律师和居民们进行了庭前调解，在省议员Linda Reid协调下，
之后举行的三次业主大会都是用英语发言，然后配备了中文翻译。
7月27号，社区内贴出了一张公示，表示已经达成解决方案。
不过，Kargut觉得告示的语言“很有煽动性”，因为里面写到人权处的裁决下来之后，社区所有人都得平摊裁决费用。
Kargut说，上个月社区又举行了年度业主大会，会上大家投票否决了继续请翻译，大会语言又变成中文的。
华人业主委屈反击
业主大会的主席Mary Zhang说之前的几届业主大会都一直只用英语，持续了十几年，也没管听不懂英语的业主怎么办。
所以之前十几年，不懂英语的华人业主都被排除在大会之外，无法得知自己的权益。
Kargut坚持要所有会议都用英语举行，就算是参与者全都懂中文也不能用中文。
她觉得这个要求是“无理取闹”，根本没考虑到这栋公寓居民的身份：
小区居民7成以普通话为母语。委员会以普通话作为第一语言，不仅反映了小区业主的背景，也是加拿大多元文化的体现。
Kargut于网上筹讼费
Kargut两个月前开始，在一个众筹网站筹集诉讼经费。筹款目标为3万，至今筹得4,215元。而从网站的图片所见，Kargut的支持者中也有华裔。
对于能否在审裁处审理之前，争论双方达致和解，Kargut周三直言“不可能”。
据了解，双方在今年8月底周年大会后，未有任何沟通，双方却曾分别向传媒放话，隔空骂战。
Kargut其后向传媒披露事件，指业主委员会做法涉及歧视，并已经正式向卑诗人权审裁处投诉。
但业主委员会认为，中文开会是为了让会议有效沟通，也愿意内部当场翻译，并没有歧视非华裔者。
双方争执不下，如今案件已诉至BC人权仲裁处，可望于11月举行听证审理。
- 地产及投资版面的文章仅供参考，不作为投资建议。投资有风险，入市请谨慎！
- 温哥华网版权所有，未经授权或许可，严禁转载或摘录
-
原文链接
原文链接: