-
日期: 2016-10-14 | 來源: OnlyLady女人志 | 有0人參與評論 | 專欄: 深夜八卦 | 字體: 小 中 大
然而，隨著鮑勃迪倫聲名鵲起，兩個人的感情卻開始出現裂痕。其中壹個重要原因，是因為迪倫希望蘇西能夠成為他的附屬品，他的“吉他上的壹根琴弦”。而個性鮮明獨立的蘇西卻是個標准的女權主義者，她說：“不錯，鮑勃才是焦點，但我未必就該圍著他轉……我不想成為他吉他上的壹根琴弦。”
終於，在兩人交往兩年後，蘇西搬出了他們的“城堡”。搬走後不久，蘇西發現自己懷孕了。在當時，墮胎屬於違法行為，但是蘇西仍然選擇秘密打掉了這個孩子。那年，她才19歲。
為了挽回兩個人的感情，迪倫到蘇西的姐姐家找她，結果和蘇西的姐姐大打出手。這之後，兩個人很快就徹底分手了。迪倫的名曲《Ballad in Plain D》記錄的就是這壹次沖突事件，這首歌裡有他最真情流露的壹面，卻又有著他最尖酸刻毒的壹面。欣賞幾句歌詞：
I once loved a girl, her skin it was bronze
我曾經愛過壹個女孩，她的皮膚是青銅色的
With the innocence of a lamb, she was gentle like a fawn
有只天真的羔羊，她溫和地像只小鹿
I courted her proudly but now she is gone
我自負地向她求愛，但她已經走了
Gone as the season she’s taken
連同那個季節她壹起帶走了
……
For her parasite sister, I had no respect
對於她寄生蟲般的姐姐，我不放在眼裡
Bound by her boredom, her pride to protect
鄰接她的無聊，她的自尊心保護
Countless visions of the other she’d reflect
數不盡的另壹面的她的幻覺
As a crutch for her scenes and her society
作為她的場景和社交的支撐
Ballad In Plain D Bob Dylan - 3 Pak (The Free Wheelin' Bob Dylan/ The Times They Are A-Changin'/ Another Side Of Bob Dylan)
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見