-
日期: 2016-10-26 | 來源: 加拿大國際廣播電台 | 有0人參與評論 | 專欄: 魁北克新聞 | 字體: 小 中 大
在加拿大魁北克省北部，由於找不到原住民語言的口譯員，導致出現了法庭審理被推遲，甚至不得不被不取消的情況。
“加拿大權利和自由憲章”保證，在加拿大，任何被指控犯罪的人，如果不能完全理解法庭審理使用的語言，則政府為其免費提供翻譯。
然而，在魁北克省北部，找到原住民語言的翻譯不是件容易事。
加拿大廣播公司報道說，壹年前，在 Inukjuak 鎮，法官不得不釋放了壹名被指控性侵犯的嫌疑犯，原因就是找不到口譯員。
除此之外，還有其他問題。
魁北克省副首席法官 Danielle C?té 告訴加拿大廣播公司，有的時候，口譯員遲到或根本不來法庭，還有口譯員不能維持客觀立場的情況，因為他們往往來自當地社區，與被告或受害者之間有密切聯系，從而使壹些法庭審理最終被取消。
魁北克省律師協會會長 Claudia Prémont 也表示，招聘到和留住（原住民語言口譯員）是壹個主要的問題。
（RCI with CBC）
加拿大國際廣播電台 趙黎 網站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見