-
日期: 2007-08-08 | 來源: 北美中文網 | 專欄: 衛靜專欄 | 字體: 小 中 大
1923，倫敦。家庭舞會。上層社會待字閨中的美麗女子吉蒂翩然而過，細菌學家沃特以科學家的精准眼光穿過衣香鬢影，自此驚鴻壹瞥，他就鎖定了她。
盡管吉蒂還沒有或還沒來得及愛上沃特，可是，她無法抗拒使她免於成為老姑娘的直指婚姻的告白以及男人的這份堅定和執著，帶著沃特令人怦然心動的鄭重承諾，他們閃電般走進了婚姻。
可是，這樣倉促的婚姻注定了要發生壹些變故的。
這便是好萊塢2006年好評如潮的影片The Painted Veil——中譯名《面紗》開頭部分的場景之壹。
婚後的沃特作為英國政府公職人員帶著吉蒂赴任中國上海。贰拾年代的上海，那是個紙醉金迷的浮華世界，是個充滿誘惑、艷遇的奢靡之地。許多“國際友人”懷抱冒險、獵奇之心，來到上海，在拾裡洋場上演了壹出出悲喜交集的人生故事。正是在上海，吉蒂與時任英國駐滬副總領事的查理發生了婚外情。
上海炎夏濕熱的午後。正與情人在床上纏綿的吉蒂，忽然發現上了鎖的門的把手在轉動。
開還是不開？最後，作為丈夫的沃特選擇了離開。當然，這也意味著他對吉蒂關上了情感的大門。
彼此心知肚明的這對夫妻再也沒法裝著什麼也沒發生，他們之間爆發了激烈的爭吵。吉蒂吵著要離婚，可是沃特卻不肯“善罷甘休”，他的要求很奇特：他讓吉蒂去要求查理離婚與她結婚，否則，他便要求吉蒂與她同赴中國內地壹個霍亂正肆虐的小山村梅潭府，他將作為志願者去那裡幫助工作。
當然，沃特的“陰謀”得逞了，查理果然不肯離婚，垂頭傷氣的吉蒂同意與沃特同行，從此，這對貌合神離的夫妻踏上了壹條自我放逐的不歸路。
故事發生的年代在1925年左右，倫敦和上海(原著香港)只是故事發生的必要背景而已，梅潭府才是故事情節展開的主戰場。
梅潭府是中國西南人跡罕至的小山村，山清水秀，風景如畫。可是，極具反諷意味的是疫病像壹個幽靈在這裡游蕩，死亡每天都在發生。
從上海來到此地的沃特夫婦用冷戰——另壹種意義上的家庭暴力懲罰著彼此，他們的關系似乎日漸生分和疏遠。
沃特將全部的心思都放在了與死神的較量中，雖然他只是壹個細菌學家，沒有臨床經驗，可是，像壹個戰士來到戰場，梅潭府就是他的戰場。倫敦的浮華變得遙遠了，上海的傷痛也被置之腦後，盡管村人還不能完全理解他的善意——他是帶著他的顯微鏡來的，而不是槍炮。
百無聊賴的吉蒂也不能完全理解沃特。直到她自己走上“前線”，直到她親眼目睹到死亡的恐怖與掙扎的無助，直到她“注意”到沃特的另壹面：壹個科學家的嚴謹與盡職，隱忍與克制，還有溫情與善良。吉蒂漸漸成長了她的心智，開闊了她的視野。他們開始了心靈的交流——“我們尋找對方缺少的品質，太傻了”；他們重新開始打量和發現對方，欣賞彼此的坦誠與寬容。
梅潭府美景依舊，疫病也得到初步的控制。在死亡的縫隙，在異鄉的青山綠水間，他終於使她愛上了他，或者說他們終於心心相印。
可是，又壹件棘手的事來在了他們的生活中，吉蒂懷孕了！她誠實相告：她不知道這個孩子是不是沃特的。沃特只沉吟了半會兒，他告訴吉蒂說，現在，這已經不重要了。透過吉蒂悔恨的淚眼，我們看到了壹個男人的襟懷。
影片改編自英國著名現代作家毛姆的小說，前後醞釀達6年之久。節奏不急不徐，鋪墊剝繭抽絲般清晰，凝練的英式對白時見機鋒。男女主角分別由好萊塢當紅影星Edward Norton 和Naomi Watts飾演。男主角扮演者仿佛與生俱來英倫紳士氣質，那種愛恨交錯的復雜心理他處理很含蓄節制。女主角在這部影片中的表現也超出她在《金剛》中許多。
同時，影片相較原著，在歷史和文化的層面更為厚重；在人性處理上，極具張力，把報復演繹成了寬恕和救贖。
結尾處，死神的魔手最終奪去了科學家的生命。在生死訣別的關頭，沃特對吉蒂說，“寬恕我吧”。
“其實已沒有什麼需要寬恕的了，我對不起你”。吉蒂說。
這時，我們聆聽到了壹種聲音仿佛自天上飄來：“我愛你已久，永不能忘”。
- 本文由專欄作者供 "溫哥華網" 專用，未經作者與網站同意，嚴禁轉載，違者必究！
- 文章僅代表專欄作者本人意見，與網站無關, 本站對內容不負任何責任.
-
原文鏈接
原文鏈接: