-
來源: 北美中文網 | 有1人參與評論 | 專欄: 夢尋北美 | 字體: 小 中 大
（北美中文網記者 衛靜報道） 以前看過他們舞蹈的人評價說，這是壹對情侶，所有的肢體語言，都傾注了彼此全部的情感，通過舞蹈，傳達了深深的愛戀。
事實上在生活中他們是。現在他們是活躍在溫哥華舞壇上的壹對“雙飛燕”――鍾捷茜（Jessica Jone）和魏成新（Chengxin Wei）。
這個月的15日、20日和21日，鍾捷茜和丈夫魏成新的《龍之舞》現代舞團在Nanaimo 市和溫哥華UBC陳氏演藝中心演出《叁部曲》Triaspora.。這天壹見面，他們介紹說，這將是壹場別出心裁的演出――集音樂、多媒體與舞蹈於壹體，以水、火和遷移為主題，反映華裔移民在加拿大開創新生活的故事。
鍾捷茜出生於溫哥華，4歲開始隨母親梁漱華學習中國舞，1991年後的許多個暑假，去北京舞蹈學院民間舞系和廣東舞蹈學校古典舞系接受專業訓練。除中國舞外，她也接受了正規現代舞及芭蕾舞訓練。鍾捷茜畢業於西門菲莎大學舞蹈系及英國文學系，兩次榮獲北美中國舞蹈比賽“最佳編導獎”，現任梁漱華舞蹈學院副院長。2004年，鍾捷茜與魏成新建立了“龍之舞藝”現代舞蹈團,並共同編排,展演了壹場從傳統至現代中國舞蹈——“龍之舞藝”，引起主流舞蹈界的注意並獲得好評。除了身為演員,編導外,鍾捷茜還是壹位優秀的舞蹈教師,曾在BC省西門菲莎大學,省藝術節,舞蹈研討會及中小學舞蹈課程中教授中國舞,她現是梁漱華舞蹈學院主力教師。
魏成新出生於中國大連，經北京舞蹈學院11年專業訓練，1997年畢業於該院古典舞表演教育系，曾是廣東省歌劇舞劇院舞團主要演員。魏成新2000年移居溫哥華後，曾在卑詩省芭蕾舞團、Anatomica、梁漱華舞蹈學院、Movent、王文蔚現代舞團及Erasga等舞團擔任舞者，在卑詩省芭蕾舞團擔任主要演員達5年之久，在BC省現代舞及芭蕾舞蹈界中，享有全能演員之稱。2007年，他榮獲BC省最佳青年現代舞編導Garland Emerging Choreographer。現在，他以自由舞蹈演員的身份參加當地各專業現代舞團及梁漱華民族舞蹈團的編導和演出工作。2008年，“龍之舞藝”現代舞蹈團將在溫哥華舞蹈中心展演魏成新全新舞作。
記：以舞蹈作為職業，是您自己選擇還是受您母親影響？
鍾：我母親梁漱華是舞蹈演員出身，也許在她懷我的時候，我就在不自覺的接受舞蹈的訓練了。實際上，我4歲就隨母親學習舞蹈，九年級吧，我每年暑假都去中國北京舞蹈學院學舞蹈。上大學也是學的舞蹈，除了學習中國舞，也學了現代舞、古典舞，學得比較全面吧。在大學我還學了英國文學，因為自己喜歡寫東西。很喜歡自己的職業。
記：也就是您同時接受了東西方的舞蹈訓練？
鍾：是的，有中國舞的底子，又認真學過現代舞，或者說是當代舞，對我很有好處。在我的舞蹈中加入中國元素，東方的東西，會更豐富。
記：這次的演出是壹個集音樂、多媒體與舞蹈於壹體的演出，你們准備了好久吧？
鍾：是的，這是我們的壹個大的項目，和蘭韻中樂團壹起做的這個項目。
記：是壹個新的藝術嘗試嗎？
鍾：是的，有音樂，舞蹈，還有多媒體演示，有很多的Interview，其中也有對我的訪問。我是在這裡出生的第叁代，我奶奶就出生在這裡，我們這個演出是以華裔移民在加拿大生活生存奮斗為背景的，用現代舞蹈藝術和音響藝術等來表現亞洲傳統文化，中華傳統文化，表現中國城的變遷。從我的角度來采訪，有尋根的意思，就是壹個第叁代的華人在加拿大的生活經驗。
記：做這樣的項目政府有資金資助嗎？
鍾：這裡你做壹個項目之前很早，你就要向你要申請資金的部門送去你的Proposal。
記：也就是有很多的提前量，或者說，您對自己要做什麼項目，從哪些渠道，怎樣能夠得到政府的資金幫助都要非常清楚。那您從哪些地方得到這些信息？
鍾：上網啊，還是很容易找到這些信息的。從國家、省、各個市，甚至每個部門，比如壹些劇院都有許多有用的Information，這裡，藝術都是每個部門自己管，你自己要清楚自己正在做的東西，然後，找到相對應的部門，投遞你的申請。
記：您是出生在這裡的，在這方面肯定有優勢。
鍾： 可能吧。我知道很多移民不壹定知道通過怎樣的途徑去尋求到自己需要的幫助。在加拿大，作為壹個舞蹈家，不光是上舞台演出的事，你得知道How to promote yourself；How to do the grantwriting；How to get your work out。It is not a secret，You just have to know “the language”，就是文化上的許多事，英語固然很重要，但是，主要還是文化的事。
記：在這方面，是不是這裡與國內有很大的不同？
魏：是的，在國內，舞蹈演員只管上台跳舞，其它什麼也不要管，每壹項具體的工作都有專門的人負責；就包括在BC省芭蕾舞團的伍年，雖然每年要簽合同，d但跳好舞蹈就好了，雖然危機感很重。這裡是不同，你不努力，你不做，沒人知道你。如果說在中國做事，壹靠能力，贰靠關系的話，在這裡，可能能力很重要，可是，決心更重要，因為所有的事都要自己打理，所有的動力都來自自己，所以，壹旦你做到了，也很有成就感。
記：那到底怎樣才能得到政府的支持，拿到政府的錢呢？
鍾：其實，政府有標准的，你只要提供符合他需要的資料，得到他的認可，你就會得到資助。當然，這裡有很多很多Paperjob要做,你要懂得get your work out。因為，這壹次你拿到錢了，你的工作出來了，政府的人也在關注，他會看你效果，作評估，如果反映很好，那麼下壹次，你再申請就比較有說服力，比較容易得到批准。
魏：我們很享受從頭到尾這個過程，不管怎麼說，這是壹件創造性的工作，從零開始，完全有可能失敗，但是，也完全有可能成功，所以我們就去試了，最重要的是可以展示自己。
記：是壹種比賽嗎？
鍾：也可以這麼說吧，這裡有“Canada Council for the Arts”,也就是說，全加的藝術家都在參與，都在提出自己的想法，各種各樣的，多元的Idea, 就看誰的能通過，誰就可以得到政府的認可和資助，所以，你可以說是壹種比賽吧。
魏：這裡是跟中國完全不同的體制，自己要做很多的工作，有很大的壓力；但是，也給了我們更大的空間，創新的空間，對自己也是壹種責任，要求自己要有作品出現，讓觀眾喜歡。
記：那誰來掌握或評定那個好與不好的藝術標准呢？
魏：本來藝術就無所謂好壞，對壹個藝術家來說，貴在堅持自我。比如我們龍之舞藝的作品，比如我得獎的作品“光”，西方觀眾很喜歡，可有些觀眾說看不懂，但是這不要緊，本來“壹千個讀者就有壹千個哈姆雷特”嘛，從來“叫好”和“叫座”就不壹定是壹致的。
記：這裡又要說到文化上來了，還有欣賞習慣的問題。
魏：是的，中國觀眾習慣你講壹個故事給他聽，可是，現代舞蹈有抽象的壹面，每個人的眼光不同，欣賞的視角也不同，這樣就會有多重解讀。
記：那您認為壹個作品怎樣算成功呢？
鍾：我接受的西方教育很崇尚“創造”，有沒有創造力在作品中很重要。藝術作品，舞蹈藝術它沒有兩極，不是像不像，對不對，任何壹個觀眾都可“參與”其中，在觀看的時候加入自己的想象，也許藝術家在某壹點的表現會引起他的共鳴，這或許就足夠了。我以前在廣州的時候，我的同學們壹碰到讓他們“express themselves”時，就怕出錯了，就縮手縮腳了，這裡剛好相反，你要大膽的、自由的表達你自己，所以壹個作品中，那個創造力是最重要的。
魏：用舞蹈來進行壹種藝術創作，這是專業性很強的工作，你會有許多的Struggling, 尤其是移民，在你的舞蹈中，你要表達移民的心態和經歷，有時也會有Who I am 的迷茫，但是，通過你從內心深處表達出來的東西，反映壹種生存和生活狀態，能夠引起觀眾的共鳴，有創造，有創新，就會得到認可。
記：可以問壹下，做壹個藝術家在這裡怎麼Make living?
鍾：舞蹈是我們的興趣，也是我們喜歡的藝術，為了做我們喜歡做的事，我們也不得不做壹些與之無關的事，但是我們還是比較幸運，我們有自己的舞蹈團，我們基本還都在做與舞蹈有關的事。另外，我們做壹些項目，會向政府申請資助，但我們只做項目，而不是做錢，項目壹定要好，否則就算空談。我們現在正全身心的投入榮獲加拿大藝術基金會創作基金2007－2008年音樂舞蹈項目”溫哥華的中國城”的演出。
記：祝你們成功！
鍾、魏：謝謝！
采訪後記：采訪中西合壁的鍾捷茜與魏成新很是有趣。鍾捷茜是出生在這裡的第叁代中國移民，會講非常流利的中文，可是，還有些她不能夠自如的表達，這時，魏成新會很准確的加以詮釋。
他們年青，富有藝術才能，深諳本土文化，相對其他移民，這應該算優勢；但他們還有東方文化，中國文化的底子，或許這才是他們真正的優勢，在這塊崇尚多元文化的土壤。- 本文由專欄作者供 "溫哥華網" 專用，未經作者與網站同意，嚴禁轉載，違者必究！
- 文章僅代表專欄作者本人意見，與網站無關, 本站對內容不負任何責任.
-
原文鏈接
原文鏈接: