-
來源: 北美中文網 | 有1人參與評論 | 專欄: 夢尋北美 | 字體: 小 中 大
記：做這樣的項目政府有資金資助嗎？
鍾：這裡你做壹個項目之前很早，你就要向你要申請資金的部門送去你的Proposal。
記：也就是有很多的提前量，或者說，您對自己要做什麼項目，從哪些渠道，怎樣能夠得到政府的資金幫助都要非常清楚。那您從哪些地方得到這些信息？
鍾：上網啊，還是很容易找到這些信息的。從國家、省、各個市，甚至每個部門，比如壹些劇院都有許多有用的Information，這裡，藝術都是每個部門自己管，你自己要清楚自己正在做的東西，然後，找到相對應的部門，投遞你的申請。
記：您是出生在這裡的，在這方面肯定有優勢。
鍾： 可能吧。我知道很多移民不壹定知道通過怎樣的途徑去尋求到自己需要的幫助。在加拿大，作為壹個舞蹈家，不光是上舞台演出的事，你得知道How to promote yourself；How to do the grantwriting；How to get your work out。It is not a secret，You just have to know “the language”，就是文化上的許多事，英語固然很重要，但是，主要還是文化的事。
記：在這方面，是不是這裡與國內有很大的不同？
魏：是的，在國內，舞蹈演員只管上台跳舞，其它什麼也不要管，每壹項具體的工作都有專門的人負責；就包括在BC省芭蕾舞團的伍年，雖然每年要簽合同，d但跳好舞蹈就好了，雖然危機感很重。這裡是不同，你不努力，你不做，沒人知道你。如果說在中國做事，壹靠能力，贰靠關系的話，在這裡，可能能力很重要，可是，決心更重要，因為所有的事都要自己打理，所有的動力都來自自己，所以，壹旦你做到了，也很有成就感。
記：那到底怎樣才能得到政府的支持，拿到政府的錢呢？
鍾：其實，政府有標准的，你只要提供符合他需要的資料，得到他的認可，你就會得到資助。當然，這裡有很多很多Paperjob要做,你要懂得get your work out。因為，這壹次你拿到錢了，你的工作出來了，政府的人也在關注，他會看你效果，作評估，如果反映很好，那麼下壹次，你再申請就比較有說服力，比較容易得到批准。
魏：我們很享受從頭到尾這個過程，不管怎麼說，這是壹件創造性的工作，從零開始，完全有可能失敗，但是，也完全有可能成功，所以我們就去試了，最重要的是可以展示自己。
記：是壹種比賽嗎？
鍾：也可以這麼說吧，這裡有“Canada Council for the Arts”,也就是說，全加的藝術家都在參與，都在提出自己的想法，各種各樣的，多元的Idea, 就看誰的能通過，誰就可以得到政府的認可和資助，所以，你可以說是壹種比賽吧。
魏：這裡是跟中國完全不同的體制，自己要做很多的工作，有很大的壓力；但是，也給了我們更大的空間，創新的空間，對自己也是壹種責任，要求自己要有作品出現，讓觀眾喜歡。
記：那誰來掌握或評定那個好與不好的藝術標准呢？
魏：本來藝術就無所謂好壞，對壹個藝術家來說，貴在堅持自我。比如我們龍之舞藝的作品，比如我得獎的作品“光”，西方觀眾很喜歡，可有些觀眾說看不懂，但是這不要緊，本來“壹千個讀者就有壹千個哈姆雷特”嘛，從來“叫好”和“叫座”就不壹定是壹致的。
記：這裡又要說到文化上來了，還有欣賞習慣的問題。
魏：是的，中國觀眾習慣你講壹個故事給他聽，可是，現代舞蹈有抽象的壹面，每個人的眼光不同，欣賞的視角也不同，這樣就會有多重解讀。
記：那您認為壹個作品怎樣算成功呢？
- 本文由專欄作者供 "溫哥華網" 專用，未經作者與網站同意，嚴禁轉載，違者必究！
- 文章僅代表專欄作者本人意見，與網站無關, 本站對內容不負任何責任.
-
原文鏈接
原文鏈接: