-
來源: 北美中文網 | 有0人參與評論 | 專欄: 夢尋北美 | 字體: 小 中 大
（北美中文網記者小碧報導）新移民來到溫哥華第壹步安頓居住環境之後，第贰步便要踏足在社會找尋工作，而當我們面試第壹份工作的時候，雇主壹定會問：〔有沒有過加拿大工作經驗？〕，通常亦因為從沒有過加拿大工作經驗，未受聘用．這時我們內心都會憤怒地說：〔雇主不給機會自己，那怎會有加拿大的工作經驗！〕
譚何金容是60年代移民加拿大的老華僑，她形容當時早期移民加國，要找壹份工作比現時艱難得百倍，主要是商機不像現時這樣發達，有公司請員工，又輪不到自己，因為選擇權並不是在自己手裡．唯壹可取是我們是唐人，能操流利廣東話，英文語言當然是首要．
記：可否形容壹下，60年代加國的人情味是怎樣？
譚：當我剛低埗钨T緇焙穎揖醯眉幽麼筧飼槲逗芘ǎ扛鋈碩己苡焉疲饕掌茫肪秤琶潰鋈氳娜碩己苡焉聘約捍蚋穌瀉簦瞙i！How Are You?〕雖然是很簡單的壹句說話，但是聽起來感到很親切．
記：你是用什麼條件申請移民來溫哥華？
譚：獨立移民，因我本身是在香港做秘書，秘書是是有分數申請移民，當時，我是以單身移民來到溫哥華的．申請手續袛需6個星期．
記：壹個單身女子飄揚過海到異鄉生活，那時感受如何？
譚：兩個字〔思家！〕
記：既然思家！為什麼要選擇移民這條路？
譚：因為選擇了，唯有向前面對．媽媽因為想念我！擔心我！壹夜間變了白發！
來了溫哥華第4個星期之後，香港發生暴動，是60年代最嚴重的壹次，這時我真的很思家！
記：那時你有想過回家嗎？
譚：沒有！後來我在這兒結婚後，我和丈夫申請家人到來與我們壹起居住．
其實，每個人移民都要付出壹些移民代價！當中亦會有先苦後甜的人生．
記：當年只身前來溫哥華，如何安排自己的路？
譚：猶記得第壹腳落在溫哥華的時候，我袛兩件隨身行李，真的感到前路茫茫，身邊所帶來的錢不多，沒有親友居住在溫哥華，袛認識壹個朋友的親人來機場接我，所以說，溫哥華給我的第壹印象是人情味濃．
記：帶著兩件行李，又展開了你在溫哥華生涯的日子？
譚：當時移民那有現在的新移民那麼幸福，我們老壹輩的華僑是要在加拿大播種，後來，為了要令到自己增值，便到這兒菲沙大學攻讀．
記：怎樣展開你在加國生涯？
譚：來了溫哥華第3個星期之後，便到銀行見工，考打寫，考速記，這兩方面的考試對我來說當然沒問題，但最後最難過關的是，沒有本地加拿大工作經驗！
記：這都是每個新移民要同樣面對的難關！
譚：是！無論你在原居地曾經做過什麼工作，經驗如何豐富也好，總之沒有過加拿大的工作經驗，過去的壹切都是等於〔零〕！
記：那你當時怎樣為自己力爭第壹份工？
譚：沒辦法！這是加拿大的規舉，但我都沒奈何地對這位經理說：〔你不給機會我，那我又怎會有加拿大工作經驗呢！〕
記：對！這都是我們的心聲．
譚：很幸運過了壹天，銀行叫我再去面試，說銀行會在唐人街開設壹間分行，需要雇用壹些能操廣東話的職員，那當然是難不到我，英文語言又能講能聽．完全附合條件之下，便開始了我在溫哥華的日子．
其實，嚴格說我們在香港所學的英文發音是英國音，初來溫哥華聽加拿大人講英文，真的以為自己不識講英文，因為字音和用詞都有很大的分別，所以，來到加拿大壹定要熟練加拿大本地英文口音，這樣便會很容易融入加拿大社會．
這都是每個新移民的第壹個經歷，即使你在原居地是擔當英語教師，或曾是碩士級優才生，語言的口音是各地不同，所謂入鄉隨俗，
慢慢適應．
這是壹個真人真事，壹位在香港很著名的電視主持人，也曾是英國牛津的優異生，英語來說當然難不到他，誰知70年代移民到多倫多後，他在商場買東西，售貨員竟不懂聽他所說的英語，氣得他半死！因為語音變化原故，懂英語也變成啞巴．所以，希望新移民如遇上同類事情時不要懷疑自己語言能力，而是要互相學習和適應而已！
記：銀行是你第壹份工作，你也曾做過地產經紀？
譚：是！在80年開始轉做地產，足做了10多年，因為做地產經理而改變了我的人生觀．
記：為什麼？
譚：可能在這時候開始接觸不同層面的人，亦同時感覺到世界不停在變，也可能是自己在改變當中，愈來愈覺得做起事來不可以太執著，應該尋求解決辦法．
10多年前電腦還未那麼先進，做地產經紀每事都要親力親為，所以當時做地經紀花在工作時間很長很長．亦可能是天意，90年遇上壹宗交通意外，在北溫被壹名15歲的青年駕車撞傷，足休息了半年時間，在休養期間令自己體會到，無論做任何工作都好，身體健康始終是要放在第壹位．
記：你在那壹年正式退休？
譚：97年退出地產經紀之後我就返回銀行做兼職，2000年正式退休．最大的感觸的是，我兒子的孩子出生，感覺到自己的生命有人延續下去，這時開始我就更加要享受人生．
記：如何享受你的退休生活？
譚：學唱粵曲，壹直跟隨白雪紅老師學習．
記：如何看溫哥華今天的業余曲藝界？
譚：不否認溫哥華業余曲藝界最輝煌的時間已過，但亦不可以說是完全低迷．因為，亦有壹群年青的朋友對廣東粵劇有壹定的愛好．而且，在溫哥華喜歡欣賞粵劇的人仍有很多．
采訪後記：私底下的譚太很友善，舞台上的譚太很秀才．都是因為采訪曲藝演出時跟她認識的，拾年來看到的是兩個字〔努力！〕，所以，經常都說她們是推動溫哥華曲藝界不可抹煞的功臣．在溫哥華度過了人生最輝煌的時間，余下的是享受她人生最悠閒的歲月，如此人生，真的多美！- 本文由專欄作者供 "溫哥華網" 專用，未經作者與網站同意，嚴禁轉載，違者必究！
- 文章僅代表專欄作者本人意見，與網站無關, 本站對內容不負任何責任.
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見