-
日期: 2019-01-25 | 來源: 光明日報 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
近日，有網友發朋友圈評價《知否》主題曲作詞“矯情而不知所雲，還不如喊麥”，殊不知那是李清照委婉地表達了憐花惜花的心情，流露了內心苦悶而作的詞。
無獨有偶，某網友對2011版電視劇《紅樓夢》片尾曲《飛鳥各投林》的評論火了。該網友吐槽作者曹雪芹“現代感太強”“應該補習語文”。
對此，你怎麼看？
作者：王鍾的
“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。”在當下正熱播的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》中，主題曲歌詞直接引用了李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》的原句。然而，卻有網友吐槽，受不了現在的古風歌曲，為賦新詞強說愁，“全靠詞藻堆砌，邏輯上狗屁不通，矯情而不知所雲，還不如喊麥”。
跟李清照壹起登上當天熱搜的古代名人，還有名著《紅樓夢》的作者曹雪芹。在2011年新版《紅樓夢》電視劇片尾曲《飛鳥各投林》的評論區，有網友留言說，“現代感太強，不古風，詞作者多補習幾年語文”，而這首歌詞正出自曹雪芹親自寫的《紅樓夢》第伍回《紅樓夢曲》。
這些網友恐怕沒有讀過李清照、《紅樓夢》，無知者無畏，才會發表如此貽笑大方的批評。然而，古風歌曲“詞藻堆砌”的問題並不是虛言。大概正是因為太多的古風詩詞文辭不順，刻意追求繁復的表達，空有古詩詞的架子，而缺乏對古代文化的深刻理解，才鬧出了不少笑話。現如今，李鬼和李逵傻傻地分不清，才讓這筆糊塗賬亂到了極致。
古風歌曲的歌詞經常是半文半白，用夾雜古詩句的現代語言來詮釋古典的意境。這樣的藝術表達方式從壹開始就面臨爭議。批評者認為，古風歌詞不古不今，既破壞了傳統文化的穩定壹慣性，又在表達上佶屈聱牙，增添了不必要的理解難度。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見