-
來源: 北美中文網 | 有6人參與評論 | 專欄: 楓葉卡領取及更新 | 字體: 小 中 大
本文由北美中文網網友魚耳朵提供，部分地方略有刪節，相關討論請參見：http://www.vandaily.com/Forums/viewtopic/t=144009/start=0/lang=tchinese.html
本中文指南只服務於使用漢語加拿大永久居民。
本中文指南僅僅提供更換楓葉卡的技術指導，不具備任何法律效力，不承擔任何法律責任。
本中文指南只適用於申請人本人申請更換楓葉卡的情況。
2002年，加拿大移民局開始啟用楓葉卡代替移民紙做為加拿大永久居民的旅行證件。楓葉卡（所謂的永久居民卡、綠卡、PR Card等等）有效期為伍年。
時至今日，當年取得楓葉卡的壹些朋友已經入籍，這個花花綠綠的高科技小卡片已經被楓葉國收回，換回來壹個塑封的破卡片——也就是公民卡；但是還有很多人由於種種原因，在未來的壹段時間裡，楓葉卡即將失效，需要做壹次更新。
本文就在這個大好日子裡應運而生啦。
特別友情提示：
申請人必須身在加拿大境內才能申請楓葉卡。這是我在5445上看到的。
1. 更換楓葉卡所需文件
英文指南：CIC IMM5445 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/5445E.PDF)
這個指南歡迎下載打印並認真閱讀，但是既然看了我這個中文的，那個只要看壹些具體的圖片就差不多了，比如照片的格式啊，簽字的位置啊什麼的。
永久居民卡申請表：CIC IMM5444 ( http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5444E.pdf)
這個表格有幾種獲得和使用方法：- 下載-打印-填寫-簽字
- 下載-在電腦上填寫部分-打印-完成表格-簽字
- 跟CIC打電話要，他們會郵寄給你全套的文件，收到後填寫簽字
- 在網上登記跟CIC要，他們會郵寄全套文件給你，收到後填寫簽字
文件清單： CIC IMM5574 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5574E.pdf )
打印之後用來核對申請文件是否完備的東西。
Supplementary Identification： CIC IMM5455
這個文件是必須是原件，要從CIC要的，或者電話，或者在網上。
繳費單：CIC IMM5401
有兩種繳費方式：
在網上繳： https://services3.cic.gc.ca/epayweb/Welcome.do?&lang=en
要壹個5401原始文件，然後去銀行繳費。
在網上訂申請文件的鏈接請自己到 www.cic.gc.ca 去找，因為我能給出的鏈接都是有時間限制的。在這個頁面上，可以order不同數量的申請表格5444、Supplementary Identification 5455以及繳費單5401。
電話訂文件：
1-888-242-2100
2. 填表以及准備文件並遞交
2.1 填表（填表說明本來想引用伍年前的指南，有點懶惰，後來發現不行，想省事還真是不行啊）
注意事項：
如果應該寫的東西在表格上寫不下了，請另附壹張紙；
必須回答所有的問題，如果自己在某壹個問題上沒有什麼需要寫的，請寫上“N/A”，請用黑色鋼筆，如果留有空白，申請會被退回來，延誤申請；
別折疊任何的表格，如果郵局給表格在MAILBOX裡就已經折疊的，請重新ORDER；
如果填寫的內容在郵寄之後拿到楓葉卡之前有變更，盡快通知CIC；
填寫真實內容。
詳細說明：
5444
每個申請人填寫壹份
第壹頁
右上角，選擇語言：英文或者法文，請選擇壹個。
第壹個橫線下面A部分上面
成為永久居民的日期（日2位數字/月2位數字/年4位數字）；申請楓葉卡緣由（第壹次、更換、丟失以及損毀），請選擇壹個。如果選了損毀或者更換，則要把原來的卡交上去。
A 個人信息
1 名字 在移民紙 ( IMM1000 ) 或者後來的IMM5292或者其他移民文件上的名字。第壹行是姓，下面兩行是名字。
2 如果現在的名字跟1的名字不壹樣，請填寫，並提供改名的相關文件。
3 性別
4 出生日期：日2位/月2位/年4位
5 出生國家
6 國籍所在國家
7 眼睛的顏色（其實我是brown，但是被多年的教育誤導了壹下，寫了black）
8 身高（1ft=30.48cm，1inch=2.54cm，1ft=12inch）
9 現在在加拿大住址
10 郵寄地址，如果跟9壹樣可以N/A
11 電話號碼：home和alternative
12 現在婚姻狀況
B 移民歷史
13 成為加拿大永久居民的城市和省份
14是否收到過加拿大的removal order
15 這段話太長了，正常的普通人都選no的
C 過去伍年的地址、工作、受教育歷史
16 過去伍年的居住歷史，成為加拿大永久居民不足伍年則填寫成為加拿大永久居民之後全部的居住歷史（後面這段話對我們更換楓葉卡的情況是廢話，下面都還有這個說法，所以請無視）
第贰頁（繼續C）
17 過去伍年的工作或者受教育歷史，成為加拿大永久居民不足伍年則填寫成為加拿大永久居民之後的全部工作或者受教育歷史，如果這段時間內沒有工作過也沒有受過任何教育，請填寫N/A
18 過去伍年是否曾在加拿大境外居住或者旅游，或者如果成為加拿大永久居民不足伍年，那麼是否曾在成為加拿大永久居民之後在加拿大境外居住或旅游，如果是，則填寫全部不在加拿大的經歷
16、17、18叁個表格必須用月份計算，在加拿大境外的時間要精確到天。
如果過去伍年在加拿大境外時間超過1095天，請填寫D；如果少於1095天，請填寫E。
D Residency Obligation
如果過去伍年在加拿大境外超過1095天，需要完整填寫這個部分。
19 如果過去伍年在加拿大境外超過1095天，根據情況列出不在加拿大的詳細情況。
選項1 陪同身為加拿大公民的家庭成員在加拿大境外居住。
請提供該家庭成員名字，跟申請人的關系，以及加拿大境外居住歷史。
選項2 做為加拿大公司或者加拿大聯邦以及省公共服務機構的雇員在加拿大境外居住。
請提供雇主以及加拿大境外居住歷史。
第叁頁（繼續D19）
選項3 陪同身為加拿大永久居民的家庭成員在加拿大境外居住，該家庭成員必須是加拿大公司或者加拿大聯邦以及省公共服務機構在加拿大境外的雇員。
請提供該家庭成員名字、永久居民身份的狀態、雇主情況以及該家庭成員跟申請人的關系，同時提供加拿大境外居住歷史。
選項4 持有Returning Resident Permit ( IMM1228 ) 在加拿大境外居住
請提供Returning Resident Permit ( IMM1228 ) 的頒發日期和有效日期以及在加拿大境外居住歷史。
E 申請人聲明
這個聲明包括在這個申請表格上的所有信息、更換楓葉卡提供的其他文件的所有信息。保證真實、完整、正確等等。。。。反正說假話是會有後果滴。。照片就是申請人的，是永久居民，不是公民……太多廢話了。。。
簽字吧。
第肆頁
F 擔保人聲明
擔保人必須認識申請人兩年以上。
擔保人要在這裡簽字，並且要在照片背面簽名。
合格的擔保人包括：會計師、牙醫、工程師等等。。。。。
這個部分請擔保人閱讀，他就知道要怎麼處理啦。
G 丟失、損壞、被盜或者從來都沒有收到過楓葉卡的聲明。
要提供卡號等信息，這個部分不在我們更換楓葉卡的討論范圍之內。
第伍頁
H 公證人擔保
在申請人沒有認識的復合條件的擔保人的情況下，需要找注冊公證員來做這個部分。就是花錢找人做公證，很簡單。
Supplementary Identification
這個表格也是每個申請人填寫壹份。
注意簽字。注意貼在這個表格上面的照片。
2.2 照片
按照5445的要求照相，最好帶著關於照片那張紙去照相館，讓老板照著這個搞。現在壹般的照相館外面都有招牌，做楓葉卡照片，簽證照片，中國護照照片，加拿大護照照片等等。因為大家要求不壹樣，所以有的老板為了簡單，就准備壹個模板，各種要求的按照模板來處理，省心不犯錯。
2.3 繳費
這個可以幾個申請人壹塊繳費，按照每人50塊繳費，並保留自己的copy，把應該給CIC的那個跟所有文件放在壹塊。
2.4 郵寄表格
檢查文件清單，看看各種情況下自己需要的文件是否都准備好了。
郵寄到下述地址：
PR Card Processing Centre
P.O. Box 10020
Sydney, NS
B1P 7C1
最好使用大的有保護的信封，最好用掛號（准備東西不容易啊，丟了很崩潰的）。
3. 後續及其他
壹般文件沒有問題，很快（07年上半年是肆個星期不到）就收到通知，要申請人本人去拿卡啦。如果需要補交其他文件，那就稍微耽誤壹下而已。
最好挑選短期（兩個月之內）沒有離境計劃的時候申請，以免舊卡去了新卡沒來的時候想離開加拿大出去晃晃卻沒有入境的楓葉卡，很麻煩的。
4. 2002年的指南部分文字，僅供參考，因為年代久遠，所以很多情況都已變化，所以請注意閱讀以及有選擇的使用這個部分內容
填表
5年歷史：
請填寫登陸以後在加拿大的5年歷史（如果不足伍年，有多少就寫多少），精確到月份，不在加拿大的事情不用寫工作、學習（問題17）和居住（問題16），但是要寫去那裡（問題18），如果登陸超過5年，但是在這伍年裡在加拿大停留不足730天，就要在問題19後面的肆個選項裡面適合自己的部分填寫合適的內容，肆個選項是：陪伴壹個加籍公民身份的親人、為加拿大公司工作、陪伴壹個為加拿大公司工作的加拿大永久居民親人（我舌頭這麼利索的人說這段話都差點咬到自己舌頭）、有返加紙（1228），這肆個選項都要有附加的壹些證明文件；
擔保人處理F：認識兩年以上，符合那些資格中的壹個，必須在照片後面簽字；如果沒有擔保人，找壹個公證行，處理G.5455：填寫好之後注意，用黑墨水在白框框裡面簽字，千萬別簽在外面（廢話）；把貼照片的框框裡的那個紙片片拿下來，把照片貼上去，千萬別把擔保人簽字的那個貼上去（擔保人簽字的要單獨放在壹個信封裡），把照片端正整齊的貼好，千萬別用別針、訂書釘、大頭針、膠水、膠棒、膠帶什麼的，就用紙上帶的不幹膠；千萬別折疊表格。
需要提供的資料包括：填好的5444，即永久居民卡申請表格（可以下載打印，付費憑證，即5401，必須從CIC去ORDER原件，可以通過上面的電話或者從前面提供的地址ORDER；填好的5455，也必須是原件，第贰個地址可以壹塊ORDER，要貼好照片，用黑墨水簽字；公證的護照復印件，只要有護照號碼、姓名、照片、出生日期的那頁就可以了，公證行到處都有，注意比較價格、考察資格；公證的移民紙復印件；和5455上面貼的照片壹樣的照片副本，由擔保人在背面簽字。所有項目的具體說明在下面。
申請過程簡單描述：通讀所有文檔，有不明白的地方電話問CIC；到銀行去繳費；填表5444、5455，在填寫5444之前最好復印壹份，有備無患哈，留壹個底哈；照兩張符合很奇怪的規定的照片（跟護照的不壹樣啊，千萬注意）；填好5444的A-D，請擔保人通讀你填好的表格，審閱無誤，讓他/她填寫 5444的F，擔保人也要在照片背後簽字（我不明白，那麼壹個小照片怎麼能寫那麼多東西？）；把那張根5444上貼的照片壹樣的照片（當然已經由擔保人簽字了）用壹個單獨的信封封好，跟所有的文檔放在壹個大信封裡；把所有這些東東寄給CIC。就好了。
能審核照片的人：我覺得咱們都夠嗆，還是找壹個公證行好了。（2008補：時過境遷，很多人都有能找到符合條件的擔保人了）
交費：50塊；不退；就是說即使申請被拒絕也不退，跟咱們移民的時候交出去的那個500塊壹樣了。
交費過程：填寫5401（粉紅色的表格哈，如果我不是色盲），如果申請壹家人，可以用壹個5401交款，並且把好幾個50的這張交費憑證跟好幾套完整的申請文件壹塊給CIC；在最下邊的TOTAL裡面寫上你想交的銀子數目；拜托，正面的上面兩個部分咱們不能寫，銀行才有資格哈；在背面寫上交款人的資料：名字，出生，ID（原來楓葉卡上的八位數字），地址；去銀行交錢，支票不行，櫃員機不行，簡單壹句話，找壹個人——銀行的櫃員，讓他親手接過我們遞上去的鈔票（面額不限，湊夠50就行了，不用給小費，給了他也不能收，即使想要也不敢）；收錢的人會在5401正面的上面兩個部分的左面蓋上銀行的收款章，右面寫上收了咱多少銀子，把最下面那部分撕下來，在背面蓋章留下（這個跟咱們沒有啥關系），把上面那兩個部分給咱們，注意，最上面的那個（寫著COPY 1 客戶聯）是咱自己留下的，就算收據吧，中間那部分（寫著COPY 2 給CIC）要跟壹大堆東東給CIC。如果錢不夠或者需要補，CIC會給咱寫信；如果不交錢，CIC會不理咱們；如果多交錢了，CIC會還給咱們。
照片要求（照照片的時候帶去這張紙5445第拾壹頁）：跟護照的不壹樣；如果平時戴眼鏡，這張照片也戴著吧，太陽鏡、墨鏡不行；如果平時戴假發、化妝什麼的，只要不影響正常外觀，也照樣吧；別弄壹些太奇怪的東東；總值按照國內壹寸免冠正面大頭照的標准打扮自己就行了；不能太久，壹年以內為限（廢話，壹年之前，加拿大政府還沒有出台這個尺寸）；照片35*45毫米，頭像高度在25-35毫米之間，背面要有照相館的資料，還要有地方給擔保人寫字、簽字。
郵寄給PR CARD PROCESSING CENTRE，地址不用我寫了吧？還是寫壹下吧：PR Card Processing CentreP.O. Box 10020Sydney NSB1P 7C1
注意：千萬不要折疊，千萬（它為什麼不讓折疊呢？不明白），用至少9*12寸的信封，據我認為，那個1000紙的復印件很大，9*12是不夠的。還是用大點的吧，在合適的位置寫上：PLEASE DO NOT FOLD OF CREASE。
還要注意（別嫌我羅嗦，都忙活這麼半天了，千萬別因為小地方出毛病影響大事啊）：所有的表格、文件、交費憑證、擔保人簽字用單獨信封封著的照片都放在壹個信封裡；在信封正面左上角寫上登陸日期、姓名、地址、郵政編碼；到郵局去寄，因為可能超重。
下面，就在家等著吧。PRCPC會通知你：補材料、加錢，或者好消息：來取楓葉卡吧。
最後的總結：不要折疊、黑墨水、仔細。
祝大家壹次成功！（省著沒事跟這個破玩意著急）
如果有問題：pr_card@hotmail.com- 溫哥華網版權所有，未經授權或許可，嚴禁轉載或摘錄
-
原文鏈接
原文鏈接: