-
日期: 2019-02-21 | 來源: 影視產業觀察 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
對於電影和“琴子”們（觀眾）來說，“直樹”的表白壹次就足夠了，“人生的偏差值”這句話說壹次也就足夠了，畢竟，這個故事大家早就爛熟於心。最為可惜的仍然是最後壹場告白的戲，編導安排回到母校的演講廳裡進行，整場戲創作力和創新力明顯不足，給了電影壹個頗顯無力的結尾。
反觀2013年日版電視劇新《壹吻定情》的成功翻拍，壹個頗為重要的因素是，翻拍時因原著者多田薰已去世，丈夫西川茂充當顧問，劇中增加了丈夫的視角，表現為直樹很早就愛上了湘琴，甚至在她的支持下，才確定了自己的志向。雙重視角下的愛情關系，這是之前翻拍作品中所沒有的。同樣的人物和故事情節，當性別視角的轉換後，觀眾驚喜大呼，原來直樹還有這樣的壹面啊。顯然，陳玉珊版《壹吻定情》沒有做到這壹點。“得”：動作誇張的漫畫式表演運用得當
面部表情和肢體動作拾分誇張的喜劇化表演是日本漫改影視劇的壹大特色。基於日本深厚的漫畫文化土壤，演員以表情和肢體表現漫畫中的原型人物，還原漫畫誇張的呈現方式，在日本為觀眾所樂於接受和歡迎。誇張的漫畫式表演風格，不僅能抓住原著漫畫的特點和精髓，還能進壹步加強喜劇效果，幫助塑造人物。
《壹吻定情》裡F班的“琴子”是漫畫式表演的集中承擔者，借助於漫畫誇張的面部表情和肢體動作，通過“琴子”因為追“直樹”所做出的種種蠢事，反襯出“琴子”單純、可愛、善良的性格特征。“直樹”的魅力在於初始階段壹步到位的人物設定，而“琴子”之所以能以“笨蛋”的人物設定壹步步走進觀眾心裡成為壹個有性格魅力的角色，皆是誇張的漫畫式喜劇表演來壹壹實現的。
林允在2019陳玉珊版《壹吻定情》裡的表現可圈可點，在她的表演中明顯吸收了漫畫式表演的特點，充分發揮了自己的伍官上的特點，又沒有使用過度到臉部變形的地步，尚能保持在壹個中國觀眾可接受的范圍之內。太少，故事的漫畫特點喪失，喜劇色彩降低；太多，也難免被中國普通觀眾詬病。影片中，直樹媽媽（鍾麗緹）就采用了接近原汁原味的漫畫式表演風格，而家庭其他成員，以及學校同學的表演都相對比較自然，整體而言，該片在表演風格運用和把握的較為恰當。
事實上，國內電影表演仍是以“體驗派”和“方法派”為主導。自周星馳“無厘頭”式的喜劇表演風格穩定之後，目前中國優秀的喜劇演員如黃渤、王寶強等人，每個人的喜劇表演各有特色卻始終未成風格壹派。2019電影版《壹吻定情》借鑒日本漫畫式表演，至少開始了中國演員喜劇表演的新嘗試，豐富了今年中國大陸銀幕中的喜劇呈現。
陳玉珊導演的此次電影翻拍有“得”有“失”，況且這並不是第壹次電影翻拍，2015年日本翻拍了電影《壹吻定情》也是反響平平。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見