-
_NEWSDATE: 2019-12-04 | News by: 中国日报双语新闻 | 有0人参与评论 | 专栏: 特朗普 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
同时，声明还表示将“逐个评估”是否接触和回应彭博社记者的询问，该政策将持续到彭博社撤销其决定为止。
“We will determine whether to engage with individual reporters or answer inquiries from Bloomberg News on a case-by-case basis. This will remain the policy of the Trump campaign until Bloomberg News publicly rescinds its decision.”
rescind /r??s?nd/：v. 废除；撤销
据报道，这不是特朗普竞选团队第一次取消媒体机构的采访证件。在2016年总统竞选期间，特朗普团队取消了《华盛顿邮报》以及网络媒体Politico、Buzzfeed和《赫芬顿邮报》的报道资格。
对特朗普团队的“拉黑”，彭博社总编辑约翰·米克尔思韦特（John Micklethwait）直呼委屈，称从2015年特朗普参选以来，该社对其报道都是公平的，不带偏见的。
"The accusation of bias couldn't be further from the truth. We have covered Donald Trump fairly and in an unbiased way since he became a candidate in 2015 and will continue to do so despite the restrictions imposed by the Trump campaign."
“这番偏见指控简直不能更离谱。自2015年特朗普成为候选人以来，我们一直以公平、不带偏见的方式对其进行报道，尽管特朗普团队设置了这些限制，未来我们仍将贯彻这一原则。”
不过，值得注意的是，《华盛顿邮报》曾爆料，早些时候正是米克尔思韦特在发给员工的备忘中表示，要继续“深扒”特朗普，而不调查老板迈克尔·布隆伯格及其他民主党竞选人。
Micklethwait is the same editor who sent a memo to staffers, obtained by The Washington Post, in which he declared the newsroom will “continue our tradition of not investigating Mike (and his family and foundation)” and that it would extend the same policy to his opponents in the Democratic primaries, but not to President Trump.
特朗普“拉黑”彭博社的新闻一出，引起了美国媒体的广泛关注。
常年和特朗普“对喷”的《纽约时报》在相关报道中写道，诋毁新闻媒体是特朗普团队的常规操作，这让记者们面临着近年来剑拔弩张的国内环境。
Mr. Trump and his senior aides routinely disparage individual reporters and entire news organizations for coverage they deem unfavorable. Press advocacy groups say the president’s attacks have contributed to one of the more hostile domestic environments for journalists in recent memory.- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见