-
_NEWSDATE: 2023-01-01 | News by: 中国新闻周刊 | 有0人参与评论 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
在哈尔科夫长大的亚历山大也习惯用俄语写段子、说段子。在那座与俄罗斯接壤的乌克兰东部城市,超过八成的人口以俄语作为第一语言。眼见山河破碎、家园难安,亚历山大坦言,尽管自己说乌克兰语会比说俄语慢半拍,但也不愿再用俄语演出,“我现在更喜欢说乌克兰语”。
过去很长时间里头,克里米亚和顿巴斯的局势也是乌克兰脱口秀演员的“禁区”,他们不想拿这些地方讲段子。但俄军发起“特别军事行动”后,亚历山大和他的同行们无法忽视切身经历的现实和看到的悲剧,每个人都讲起了关于战事的段子。克里姆林宫的宣传、西方左顾右盼的制裁与援助,以及乌克兰平民与俄军斗智斗勇的传言,都成为他们演出的内容,也特别容易引起观众的共鸣。
2022年12月24日,乌克兰哈尔科夫,一些演员在户外为乌克兰国民警卫队士兵表演,以庆祝圣诞节。图/视觉中国
亚历山大在段子里调侃欧盟的软弱:“如果化学元素表是在欧洲制定的,就不会有化学反应,相反,会有强烈的化学谴责。” 他也讽刺俄罗斯人的冷漠:“今天我学会了收紧止血带。由于缺乏血流,我的手臂在一段时间内失去了行动能力。事实证明,有一段时间我的左臂成了俄罗斯的公民。”他还感慨战争带来的普遍社会创伤:“战争是你第一次问你的心理医生 ‘你好吗?’的时候。”
俄乌冲突升级后,亚历山大发现愿意来听他说段子的观众反倒是有增无减。许多流行音乐人前往他国,举办慈善演唱会支持乌克兰军队,这让基辅的演出市场出现一些真空地带。此外,乌克兰观众也不再观看俄罗斯方面的喜剧表演,纷纷支持本地喜剧社团的演出。而此前俄罗斯喜剧演员在基辅很有市场,甚至比本土的演员更卖座。
“他们在乌克兰有这么多朋友,但他们对我们的痛苦保持沉默。”对俄罗斯同行的表现,亚历山大感到不解和愤怒。
随着乌克兰东部和南部逐渐成为主战场,越来越多的人在夏季返回基辅。亚历山大的脱口秀表演也持续人气高涨,他每周有三到四场演出,小型的一般有50名观众,大型的则可以达到200至300人。
应对创伤的“自然机制”
在2022年2月24日之前,拿战斗和死亡开玩笑是许多乌克兰演员的忌讳。但现在,无论是在脱口秀俱乐部,还是在社交媒体的直播平台,拿俄罗斯“特别军事行动”参与者和支持者的死亡来说段子的人越来越多。
在接受乌克兰一家网络媒体采访时, 一名乌克兰喜剧演员表示,“我的父亲在打仗,城市里人们在死去,炮击一刻不停。对于那些把死亡带到你家门口的人,拿他们的死亡开玩笑,能有什么忌讳和顾虑?”
对于亚历山大这样的脱口秀演员以及他们的观众来说,这也是他们应对创伤的“自然机制”。打仗并不好笑,笑话也不能阻止伤口流血,但通过贬低敌人包括他们的死亡,可以提振观众的精神,“如果人们笑了,那就意味着他们不那么恐惧和害怕”。
不过,并不是所有关于战场的段子都会得到喜爱。在利沃夫,有演员将乌克兰阵亡军属抚恤金写进段子,在社交媒体上引来挞伐,甚至是死亡威胁。
亚历山大始终遵循着自己的原则,“我不会拿乌克兰的死难者做笑话,也不会讲关于马里乌波尔的段子。同样,我也不会说乌克兰军队不好,因为没有军人保护我们,我没有机会在这里生活、在这里表演。”
亚历山大还通过脱口秀表演来支持军人,每场演出20%的收入都会捐给军队。他表示,自己所在的脱口秀俱乐部已经为军队捐款超过10万美元。除了在俱乐部为防空警报中努力生活的民众表演,亚历山大和他的同行还会前往基辅和哈尔科夫等地的军营进行慰问演出。- 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见